Paroles et traduction Foo Fighters - Wind Up

Wind Up

I have a choice between the bat or the belt
Each time I hear about the hand you've been dealt
Spare me confession, it's confession you sell
Maybe I'll fall behind but I don't mind because I'll catch up

I want a song that indelible like manimal
I hope you never see me wind up

Will I be happy on the back of the shelf?
Will you be happy when we're sharin' a cell?
Spare me your questions since you know me so well
Someday you'll realize that I get shy and I choke up

I want a song that's indelible like manimal
I hope you never see me wind up
What's wrong with this animal, I'm terrible
I hope you never see me wind up

Farewell my sweet paramania
Farewell my sweet paramania

My only promise is that I'll never tell
Keep you at a distance from the things that I felt
I'll bite the bullet, take the beating until
I take it all back anyway, what was I supposed to say?

I want a song that's indelible like manimal
I hope you never see me wind up
What is wrong with this animal, I'm terrible
I hope you never see me wind up

Завестись

У меня есть выбор: бита или ремень,
Каждый раз, когда я слышу о том, что тебе выпало.
Избавь меня от исповеди, ведь исповедь — твой товар.
Может, я и отстану, но я не против, потому что я догоню.

Я хочу песню, незабываемую, как человек-животное.
Надеюсь, ты никогда не увидишь, как я заведусь.

Буду ли я счастлив на дальней полке?
Будешь ли ты счастлива, когда мы будем делить камеру?
Избавь меня от вопросов, ведь ты знаешь меня так хорошо.
Когда-нибудь ты поймешь, что я стесняюсь и теряюсь.

Я хочу песню, незабываемую, как человек-животное.
Надеюсь, ты никогда не увидишь, как я заведусь.
Что не так с этим зверем, я ужасен.
Надеюсь, ты никогда не увидишь, как я заведусь.

Прощай, моя сладкая паранойя.
Прощай, моя сладкая паранойя.

Мое единственное обещание — я никогда не расскажу,
Буду держать тебя на расстоянии от того, что я чувствовал.
Я стисну зубы, приму удар, пока
Не заберу все обратно, что я должен был сказать?

Я хочу песню, незабываемую, как человек-животное.
Надеюсь, ты никогда не увидишь, как я заведусь.
Что не так с этим зверем, я ужасен.
Надеюсь, ты никогда не увидишь, как я заведусь.