Paroles et traduction Fool's Garden - In the Name

In the Name

She′s a good girl,
Daddy loves her,
She's obeying
Pretty soon
Daddy told her
Wondrous stories
Very softly
Salty moon
Is anybody out there?
Can anybody hear her cry?
Any saviour?
Does anybody know just why
God has left her
On this long, long way?
She′s afraid to
Hear him say:
"COME"
She's a good ball,
Daddy's playing
Very charily
With her hands
Many pictures
In the diary
Of a small girl
And a man
Is anybody out there?
Can anybody hear her cry?
Any saviour?
Bloody bastard, why?
God has left her
On this long, long way,
She′s a good girl
Hundred million miles away
It′s in the name,
The name
Jamie's been abandoned
Now she′s riding on a train
It's in the name,
The name - of love
Father don′t you leave her
When you take
Her home again
She's a good girl,
Daddy loves her
And he knows that
He′s the one
To redeem his
Little puppet,
Daddy's work is
Nearly done
There isn't any
God in heaven
And no religion too
He′s the only saviour
And he knows that
He′s the one to
Do it
While she's imploring:
"Don′t you
Hear me?"
It's in the name,
The name
Jamie′s been abandoned
Now she's riding on a train
The name - of love
Father don′t you leave her
When you take
Her home again

Во имя

Она хорошая девочка,
Папочка любит ее,
Она послушная.
Очень скоро
Папочка рассказал ей
Чудесные истории
Очень тихо.
Соленая луна.
Есть кто-нибудь там?
Может ли кто-нибудь услышать ее плач?
Какой-нибудь спаситель?
Кто-нибудь знает, почему
Бог оставил ее
На этом долгом, долгом пути?
Она боится
Услышать, как он скажет:
"ИДИ"
Она хороший мячик,
Папочка играет
Очень осторожно
Ее руками.
Много картинок
В дневнике
Маленькой девочки
И мужчины.
Есть кто-нибудь там?
Может ли кто-нибудь услышать ее плач?
Какой-нибудь спаситель?
Кровавый ублюдок, почему?
Бог оставил ее
На этом долгом, долгом пути,
Она хорошая девочка
В ста миллионах миль отсюда.
Это во имя,
Во имя
Джейми брошена,
Теперь она едет в поезде.
Это во имя,
Во имя любви.
Отец, не оставляй ее,
Когда ты заберешь
Ее домой снова.
Она хорошая девочка,
Папочка любит ее
И он знает, что
Он единственный,
Кто может искупить свою
Маленькую марионетку.
Работа папочки
Почти закончена.
Нет никакого
Бога на небесах
И никакой религии тоже.
Он единственный спаситель,
И он знает, что
Он единственный,
Кто может это сделать,
Пока она умоляет:
"Разве ты
Не слышишь меня?"
Это во имя,
Во имя
Джейми брошена,
Теперь она едет в поезде.
Во имя любви.
Отец, не оставляй ее,
Когда ты заберешь
Ее домой снова.