The Seal - Fool's Garden traduction en allemand

The Seal

You said it in a strange kind,
I don't forget the day
Your smile is not the same now,
You've drawn your hands away
I don't begrudge it to you
You've found another place
Another place is good too
But I can't look inside your face
Inside your face - now you get away

And now we shunt our train on to a siding
I see you wave your hand and disappear
You said come on and fly with me,
Fly and then we'll dive
Into an endless sea
And now you fly again,
I couldn't fly like you
And now I'm losing you

Pathos - how the eyes gape
I've got blood in my hands
Thoughts about the promises
And all the tears that we have shed
Don't you let them use you,
Be cautious when you dive
Into the world around you
You've broken all the ties
All the ties - now you get away

And now we shunt our train on to a siding
I see you wave your hand and disappear
You said come on and fly with me,
Fly and then we'll dive
Into an endless sea
And now you fly again,
I couldn't fly like you
And now I'm losing you

Das Siegel

Du sagtest es auf seltsame Weise,
Ich vergesse den Tag nicht
Dein Lächeln ist nun nicht dasselbe,
Du hast deine Hände zurückgezogen
Ich gönne es dir nicht,
Du hast einen anderen Ort gefunden
Ein anderer Ort ist auch gut
Doch ich kann nicht in dein Gesicht blicken
In dein Gesicht - jetzt entziehst du dich

Und jetzt rangieren wir unseren Zug aufs Abstellgleis
Ich sehe dich winken und verschwinden
Du sagtest komm, flieg mit mir,
Flieg und dann tauchen wir
In ein endloses Meer
Und jetzt fliegst du wieder,
Ich konnte nicht wie du fliegen
Und jetzt verliere ich dich

Pathos - wie die Augen starren
Ich habe Blut an meinen Händen
Gedanken über die Versprechen
Und all die Tränen, die wir vergossen
Lass dich nicht von ihnen benutzen,
Sei vorsichtig, wenn du tauchst
In die Welt um dich herum
Du hast alle Bande zerrissen
Alle Bande - jetzt entziehst du dich

Und jetzt rangieren wir unseren Zug aufs Abstellgleis
Ich sehe dich winken und verschwinden
Du sagtest komm, flieg mit mir,
Flieg und dann tauchen wir
In ein endloses Meer
Und jetzt fliegst du wieder,
Ich konnte nicht wie du fliegen
Und jetzt verliere ich dich