Paroles et traduction Fool's Garden - Wild Days

Wild Days

The sky's blue, the water's blue too, my baby's walking away
Out of the blue into a fuckin' day, she feels good
And she feels sorry for me, she tells me, "Honey, don't worry"
But I am so confused, my baby's walking, walking away
It don't mean nothing to me, you don't mean nothing to me

Stay and think about the wild, wild days
Don't you feel like I feel? Wild, wild days
Is it a dream? Is it real? Wild, wild days

Sittin' in the middle of the battlefield, my baby is walking away
All the wounds that could have been healed but my baby is walking away
I brought you flowers, I buttered your bread, I washed your car
Don't you remember? You said you would love me till the end
And now you're walking away, walking away, it don't mean nothing to me
You don't mean nothing to me

Stay and think about the wild, wild days
Don't you feel like I feel? Wild, wild days
Is it a dream? Is it real? Wild, wild days

It's too late, it's time for you to wake up
She don't need flowers, only diamonds and make up
So sorry but now she's on my mind

Talk about the wild, wild days
Don't you feel like I feel? Wild, wild days
Is it a dream? Is it real? Wild, wild days
Wild, wild days

Jours Sauvages

Le ciel est bleu, l'eau est bleue aussi, mon amour s'en va
Soudain, un jour de merde, elle se sent bien
Et elle a pitié de moi, elle me dit : « Chéri, ne t'inquiète pas »
Mais je suis tellement confus, mon amour s'en va, s'en va
Ça ne veut rien dire pour moi, tu ne veux rien dire pour moi

Reste et pense aux jours sauvages, jours sauvages
Ne te sens-tu pas comme moi ? Jours sauvages, jours sauvages
Est-ce un rêve ? Est-ce réel ? Jours sauvages, jours sauvages

Assis au milieu du champ de bataille, mon amour s'en va
Toutes les blessures qui auraient pu guérir, mais mon amour s'en va
Je t'ai apporté des fleurs, j'ai beurré ton pain, j'ai lavé ta voiture
Ne te souviens-tu pas ? Tu as dit que tu m'aimerais jusqu'à la fin
Et maintenant tu t'en vas, tu t'en vas, ça ne veut rien dire pour moi
Tu ne veux rien dire pour moi

Reste et pense aux jours sauvages, jours sauvages
Ne te sens-tu pas comme moi ? Jours sauvages, jours sauvages
Est-ce un rêve ? Est-ce réel ? Jours sauvages, jours sauvages

Il est trop tard, il est temps que tu te réveilles
Elle n'a pas besoin de fleurs, seulement de diamants et de maquillage
Je suis désolé, mais maintenant elle est dans mon esprit

Parle des jours sauvages, jours sauvages
Ne te sens-tu pas comme moi ? Jours sauvages, jours sauvages
Est-ce un rêve ? Est-ce réel ? Jours sauvages, jours sauvages
Jours sauvages, jours sauvages