Paroles et traduction Fools Garden - Count On Me - Studio Version

Count On Me - Studio Version

You came from out of nowhere
Tu es venu de nulle part
Where will you go?
Où iras-tu?
It seems you′ve always been there
Il semble que tu es toujours été là
What do we know?
Que savons-nous?
You've put your life in our hands
Tu as mis taz vie entre nos mains
Will we ever know why
Saurons-nous jamais pourquoi
You′re so pure, you just say what you're thinking
Tu es si pur, tu dis simplement ce que tu penses
You make everything so deep
Tu rends toute chose si profonde

In your smile, in your eyes
Dans ton sourire, dans tes yeux
I can see so much of my life
Je peux voir tellement de vie
Let your dreams always lead
Laisse-toi toujours guider par tes rêves
I'll be there for you whenever you need
Je serai là pour toi dès que tu en as besoin
Count on me
Compte sur moi

When you′re weary and troubled
Lorsque tu es fatigué et troublé
And when all their rules try to put you down
Et quand toutes leurs règles essaient de te mettre à terre
Keep your head always high and don′t care what they say
Garde toujours la tête haute et ne t'inquiète pas de ce qu′ils disent
Be yourself and ignore what they're thinking
Sois toi-même et ignore ce qu′ils pensent
The most beautiful souls sometimes bleed
Les plus merveilleuses âmes parfois saignent

In your smile, in your eyes
Dans ton sourire, dans tes yeux
I can see so much of my life
Je peux voir tellement de vie
Let your dreams always lead
Laisse-toi toujours guider par tes rêves
I'll be there for you whenever you need
Je serai là pour toi dès que tu en as besoin
Count on me
Compte sur moi

They will shake you
Ils te secoueront
Try to break you
Essaieront de te briser
But I know that they′ll never succeed
Mais je sais qu'ils ne réussiront jamais
Cause you are strong
Parce que tu es fort
Yes you're so strong
Oui tu es si fort

In your smile, in your eyes
Dans ton sourire, dans tes yeux
I can see so much of my life
Je peux voir tellement de vie
Let your dreams always lead
Laisse-toi toujours guider par tes rêves
I′ll be there for you whenever you need
Je serai là pour toi dès que tu en as besoin
Count on me
Compte sur moi

Положись на меня - Студийная версия

Ты появилась из ниоткуда,
Tu es venu de nulle part
Куда ты пойдешь?
Où iras-tu?
Кажется, ты всегда была здесь.
Il semble que tu es toujours été là
Что мы знаем?
Que savons-nous?
Ты вверила свою жизнь в наши руки.
Tu as mis taz vie entre nos mains
Узнаем ли мы когда-нибудь почему?
Saurons-nous jamais pourquoi
Ты так чиста, ты просто говоришь, что думаешь.
Tu es si pur, tu dis simplement ce que tu penses
Ты делаешь всё таким глубоким.
Tu rends toute chose si profonde

В твоей улыбке, в твоих глазах
Dans ton sourire, dans tes yeux
Я вижу так много от своей жизни.
Je peux voir tellement de vie
Пусть твои мечты всегда ведут тебя.
Laisse-toi toujours guider par tes rêves
Я буду рядом с тобой, когда бы ты ни нуждалась во мне.
Je serai là pour toi dès que tu en as besoin
Положись на меня.
Compte sur moi

Когда ты устала и обеспокоена,
Lorsque tu es fatigué et troublé
И когда все их правила пытаются сломить тебя,
Et quand toutes leurs règles essaient de te mettre à terre
Держи голову высоко и не обращай внимания на то, что они говорят.
Garde toujours la tête haute et ne t'inquiète pas de ce qu′ils disent
Будь собой и игнорируй то, что они думают.
Sois toi-même et ignore ce qu′ils pensent
Самые прекрасные души иногда кровоточат.
Les plus merveilleuses âmes parfois saignent

В твоей улыбке, в твоих глазах
Dans ton sourire, dans tes yeux
Я вижу так много от своей жизни.
Je peux voir tellement de vie
Пусть твои мечты всегда ведут тебя.
Laisse-toi toujours guider par tes rêves
Я буду рядом с тобой, когда бы ты ни нуждалась во мне.
Je serai là pour toi dès que tu en as besoin
Положись на меня.
Compte sur moi

Они будут пытаться сломить тебя,
Ils te secoueront
Попытаются разбить тебя,
Essaieront de te briser
Но я знаю, что у них никогда не получится.
Mais je sais qu'ils ne réussiront jamais
Потому что ты сильная.
Parce que tu es fort
Да, ты такая сильная.
Oui tu es si fort

В твоей улыбке, в твоих глазах
Dans ton sourire, dans tes yeux
Я вижу так много от своей жизни.
Je peux voir tellement de vie
Пусть твои мечты всегда ведут тебя.
Laisse-toi toujours guider par tes rêves
Я буду рядом с тобой, когда бы ты ни нуждалась во мне.
Je serai là pour toi dès que tu en as besoin
Положись на меня.
Compte sur moi