Paroles et traduction Fools Garden - Lemon Tree - 2.0 Version

Lemon Tree - 2.0 Version

I'm sitting here in a boring room
It's just another rainy sunday afternoon.
I'm wasting my time
I've got nothing to do and I will know.
Driving around in my car
I'm driving too fast im driving too far.
I'd like to change my point with you
And I wonder
And I wonder
I wonder how, I wonder why
Yesterday you told me about the blue blue sky
And all that I can see is just another lemon tree.
I turn my head up and down
I'm turining, turning, turning around
And all that I can see is just another lemon tree.
...
I'm sittin' here I missed the power
I'd like to go out takin' a shower
But there's a heavy colour inside my head and I wonder:
Isolation is not good for me
Isolation is not good for anybody
Steppin' around in a dazzle of joy
Baby anyhow I'll get another toy
And everything will happen
And you wonder.
I wonder how, I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue, blue sky
And all that I can see is just another lemon tree.
I'm turning my head up and down
I'm turining, turning, turning around
And all that I can see is just
Another yellow lemon tree.

Лимонное дерево - Версия 2.0

Я сижу здесь, в скучной комнате,
Это просто очередной дождливый воскресный день.
Я трачу время впустую,
Мне нечего делать, и я это знаю.
Катаюсь на машине,
Я еду слишком быстро, я еду слишком далеко.
Я хотел бы поменяться местами с тобой,
И я думаю,
И я думаю,
Интересно, как, интересно, почему
Вчера ты рассказывала мне о голубом, голубом небе,
А все, что я вижу, — это очередное лимонное дерево.
Я верчу головой вверх и вниз,
Я кружусь, кружусь, кружусь,
И все, что я вижу, — это просто очередное лимонное дерево.
...
Я сижу здесь, я упустил момент,
Я бы хотел выйти, принять душ,
Но в моей голове тяжкий цвет, и я думаю:
Изоляция — это нехорошо для меня,
Изоляция — это нехорошо ни для кого,
Брожу в ослепительном сиянии радости,
Детка, так или иначе, я найду себе другую игрушку,
И все произойдет,
И ты думаешь.
Интересно, как, интересно, почему
Вчера ты рассказывала мне о голубом, голубом небе,
А все, что я вижу, — это очередное лимонное дерево.
Я верчу головой вверх и вниз,
Я кружусь, кружусь, кружусь,
И все, что я вижу, — это просто
Очередное желтое лимонное дерево.