Paroles et traduction Fool’s Garden - It Can Happen (Live Acoustic Version)

(Hinkel / Freudenthaler)

It can happen to you,
It can happen to me,
It can happen to all of us,
I'm trying to see
It's a little too late,
I've made a little mistake,
It can happen to anyone,
So don't be afraid

I can't fix it,
I can't choose,
The situation is bad
You win I loose
I say: "Sorry",
You say: "No!"
So I will pack my things and go
Maybe it's better when I'm going away,
I think it's better when I'm trying to stay

I say: "Bottom",
You say: "Top",
I could explain
But you say: "Stop"
I can't undo this thing I've done,
I've been an asshole,
Now you're gone
Maybe it's better when you're goin' away,
I think it's better when you're trying to stay

It can happen to you,
It can happen to me,
It can happen to all of us,
I'm trying to see
It's a little too late,
I've made a little mistake,
It can happen to anyone,
So don't be afraid
Don't be afraid

It's not easy
It's not right
That you say: "Black", when I say: "White"
I feel sorry,
Please believe,
Your little fool has come to grief
Maybe it's better when you're goin' away,
I think it's better when you're trying to stay

It can happen to you,
It can happen to me,
It can happen to all of us,
I'm trying to see
It's a little too late,
I've made a little mistake,
It can happen to anyone,
So don't be afraid
Don't be afraid

Pretend - release,
The End - I say "Cheese"
I can't - stand no more

(Хинкель / Фрейденталер)

Это может случиться с тобой.
Это может случиться со мной.
Это может случиться со всеми нами.
Я пытаюсь понять.
Уже слишком поздно.
Я совершил маленькую ошибку.
Это может случиться с каждым.
Так что не бойся.

Я не могу это исправить.
Я не могу выбирать.
Ситуация плохая.
Ты победил я проиграл
Я говорю: "Прости".
Ты говоришь: "нет!"
- и я собираю свои вещи и ухожу.
Может быть, это лучше, когда я ухожу,
Я думаю, это лучше, когда я пытаюсь остаться.

Я говорю: "дно".
Ты говоришь: "сверху".
Я мог бы объяснить.
Но ты говоришь:" Стоп".
Я не могу исправить то, что натворил.
Я был мудаком,
А теперь тебя нет.
Может быть, это лучше, когда ты уходишь,
Но я думаю, что это лучше, когда ты пытаешься остаться.

Это может случиться с тобой.
Это может случиться со мной.
Это может случиться со всеми нами.
Я пытаюсь понять.
Уже слишком поздно.
Я совершил маленькую ошибку.
Это может случиться с каждым.
Так что не бойся.
Не бойся.

Это нелегко.
Это неправильно.
Что ты говоришь: "Черный", когда я говорю: "Белый"?
Мне жаль,
Пожалуйста, поверь.
Твоя дурочка попала в беду.
Может быть, это лучше, когда ты уходишь,
Но я думаю, что это лучше, когда ты пытаешься остаться.

Это может случиться с тобой.
Это может случиться со мной.
Это может случиться со всеми нами.
Я пытаюсь понять.
Уже слишком поздно.
Я совершил маленькую ошибку.
Это может случиться с каждым.
Так что не бойся.
Не бойся.

Притворись-освободись,
Конец - я говорю "сыр".
Я больше не могу ...