Paroles et traduction Force MD’s - Couldn't Care Less

Couldn't Care Less

When you told me you were goin
I played it confident and cool
Kissed you goodbye my way of showing
I could'ntcare less about losin you
But what goes around comes back around
At least that's what they say
And it must be true cause I cried for you
Since you went away

To bad I could'nt care less
Love went wrong now your gone to someone else
I did'nt protest so sure I'd forget you
But then I could'nt care less
Now I cry every night all by my self
I got to confess I am sorry I left you

I could'nt push aside your memory
The pain was more than I can stand
Could not pretend that it was no concern of mine
Your love was goin to another man

I have tried not to miss you
But like we'd never met before
But I care for you and love you
More and more and more

To bad I could'ntcare less
Love went wrong now your gone to someone else
I did'nt protest so sure I'd forget you
But then I could'nt care less
Now I cry every night all by my self
I got to confess I am sorry I left you

I have tried not to miss you
But like we'd never met before
But I care for you and love you
More and more and more

To bad I could'nt care less
Love went wrong now your gone to someone else
I did'nt protest so sure I'd forget you
But I never did forget you baby
So sorry that I let you go
I got to confess I am sorry I left you

Мне было все равно

Когда ты сказала, что уходишь,
Я сделал вид, что уверен в себе и спокоен,
Поцеловал тебя на прощание, показывая этим,
Что мне все равно, что я тебя теряю.
Но что посеешь, то и пожнешь,
По крайней мере, так говорят,
И это должно быть правдой, потому что я плакал по тебе
С тех пор, как ты ушла.

Очень жаль, что мне было все равно.
Любовь прошла, теперь ты ушла к другому.
Я не протестовал, будучи уверенным, что забуду тебя,
Но потом мне стало не все равно.
Теперь я плачу каждую ночь в одиночестве.
Должен признаться, мне жаль, что я отпустил тебя.

Я не мог оттолкнуть воспоминания о тебе,
Боль была невыносимой.
Не мог притворяться, что меня это не касается,
Ведь твоя любовь досталась другому.

Я пытался не скучать по тебе,
Как будто мы никогда не встречались.
Но я забочусь о тебе и люблю тебя
Все больше и больше.

Очень жаль, что мне было все равно.
Любовь прошла, теперь ты ушла к другому.
Я не протестовал, будучи уверенным, что забуду тебя,
Но потом мне стало не все равно.
Теперь я плачу каждую ночь в одиночестве.
Должен признаться, мне жаль, что я отпустил тебя.

Я пытался не скучать по тебе,
Как будто мы никогда не встречались.
Но я забочусь о тебе и люблю тебя
Все больше и больше.

Очень жаль, что мне было все равно.
Любовь прошла, теперь ты ушла к другому.
Я не протестовал, будучи уверенным, что забуду тебя,
Но я так и не забыл тебя, детка.
Мне очень жаль, что я позволил тебе уйти.
Должен признаться, мне жаль, что я отпустил тебя.