Paroles et traduction Force MD’s - Itchin' for a Scratch

Itchin' for a Scratch

Itchin' for a scratch
Itchin' for a scratch
It's a itch that you got to catch
Itchin' for a scratch
Itchin' Itchin' Itchin' for a scratch

I woke up this morning Itchin' bad
I wanted to scratch I was going mad
Went to the doctor said, "help me please"
He just shook his head and said to me,

You're in trouble son I know for sure what you got there ain't no cure
So take this beat go home and scratch, but stay away from me cause it's easy to catch

Itchin' for a scratch
It's a beat penicillin can't match
Itchin' for a scratch
Itchin' Itchin' Itchin' for a scratch

So I left the doctor, walked down the street scratching myself to that funky beat
Everybody I passed they stared at me
And they started Itchin' with the same disease
So the Itchin' was spreading all over town
With all that scratchin'? got down
The was they were acting was really outrageous
Doc was right this itch is contagious

Itchin' for a scratch
It's a itch that you got to catch
Itchin' for a scratch
Itchin' Itchin' Itchin' for a scratch

Itch - scratch, itch - scratch, itch - scratch

Well the Itchin' caught on in every nation
People scratched all over to the funk sensation
In China, Japan and Russia too
In Germany in Egypt even Kalamazoo

They all learned to scratch cause they had to itch
If they didn't like the funk they made the switch
They itched on subway, they scratched on the trains
When that dancing fever went straight to the brain

Itchin' and a scratchin'
Scratchin' and a scratchin'
Movin' and a groovin' til my body starts twitchin'

Ha ga ga ga well blow me down
I can't stop rockin' to the funky sound
So stands back Oyles and lets be finished
While I chill out with a can of spinach

Itch - scratch, Itch - Scratch, Itch - Scratch, Itch - Scratch

Ha you hear that scratch back there
That's my man throwing down
He's the baddest scratcher all around the world
And you know what he tells everybody to say he says

Itchin' and a scratchin'
Scratchin' and a scritchin'
Movin and a groovin til my body starts twitchin

I pity the fool who makes me itch
When I hear scratchin' my muscles twitch
Up in my head down to my feet
I can't stop scratchin' to the funky beat

Itch - scratch, itch - scratch, itch - scratch, itch - scratch

It's a itch whoo it's coming through my clothes
Make my pants real high make me jump on my toes
It's a certain kind of itch that brings all my luck
Every time I scratch myself it makes me sparkle blood
Hee, hee, hee yeah

God father of soul that's who I am
When I get the itch I start to jam
Get funky ahh, get funky ahhhhh

Itch - scratch, itch - scratch, itch - scratch, itch - scratch

J'ai envie de me gratter

J'ai envie de me gratter
J'ai envie de me gratter
C'est une démangeaison qu'il faut attraper
J'ai envie de me gratter
J'ai envie de me gratter, j'ai envie de me gratter, j'ai envie de me gratter

Je me suis réveillé ce matin, j'avais tellement envie de me gratter
Je voulais me gratter, j'allais devenir fou
Je suis allé chez le médecin, j'ai dit : « Aide-moi, s'il te plaît »
Il a juste secoué la tête et m'a dit :

Tu es dans le pétrin mon garçon, je sais pour sûr que ce que tu as là-bas n'a pas de remède
Alors prends ce rythme, rentre à la maison et gratte-toi, mais tiens-toi loin de moi parce que c'est facile d'attraper

J'ai envie de me gratter
C'est un rythme que la pénicilline ne peut pas égaler
J'ai envie de me gratter
J'ai envie de me gratter, j'ai envie de me gratter, j'ai envie de me gratter

Alors j'ai quitté le médecin, j'ai marché dans la rue en me grattant au rythme funk
Tous ceux que j'ai croisés me regardaient
Et ils ont commencé à se gratter avec la même maladie
Alors la démangeaison se propageait dans toute la ville
Avec tous ces grattages ? on a déjoué le système
La façon dont ils agissaient était vraiment scandaleuse
Le médecin avait raison, cette démangeaison est contagieuse

J'ai envie de me gratter
C'est une démangeaison qu'il faut attraper
J'ai envie de me gratter
J'ai envie de me gratter, j'ai envie de me gratter, j'ai envie de me gratter

Démangeaison - grattage, démangeaison - grattage, démangeaison - grattage

Eh bien, la démangeaison a gagné en popularité dans chaque nation
Les gens se grattaient partout au rythme du funk
En Chine, au Japon et en Russie aussi
En Allemagne, en Égypte et même à Kalamazoo

Ils ont tous appris à se gratter parce qu'ils devaient se gratter
S'ils n'aimaient pas le funk, ils changeaient de rythme
Ils se grattaient dans le métro, ils se grattaient dans les trains
Quand cette fièvre de la danse allait directement au cerveau

J'ai envie de me gratter et de me gratter
Je me gratte et je me gratte
Je bouge et je groove jusqu'à ce que mon corps commence à trembler

Ha ga ga ga bien, je suis épaté
Je ne peux pas arrêter de bouger au rythme du son funk
Alors recule Oyles et laisse-moi finir
Pendant que je me détends avec une boîte d'épinards

Démangeaison - grattage, démangeaison - grattage, démangeaison - grattage, démangeaison - grattage

Ha, tu entends ce grattage là-bas ?
C'est mon homme qui s'y met
Il est le meilleur gratteur du monde entier
Et tu sais ce qu'il dit à tout le monde de dire, il dit :

J'ai envie de me gratter et de me gratter
Je me gratte et je me gratte
Je bouge et je groove jusqu'à ce que mon corps commence à trembler

J'ai pitié du crétin qui me fait avoir des démangeaisons
Quand j'entends les grattages, mes muscles se contractent
Dans ma tête, jusqu'à mes pieds
Je ne peux pas arrêter de me gratter au rythme funk

Démangeaison - grattage, démangeaison - grattage, démangeaison - grattage, démangeaison - grattage

C'est une démangeaison, ouais, elle traverse mes vêtements
Fais monter mon pantalon haut, fais-moi sauter sur la pointe des pieds
C'est un certain type de démangeaison qui me porte bonheur
Chaque fois que je me gratte, ça me fait briller le sang
Hee, hee, hee, ouais

Parrain de la soul, c'est qui je suis
Quand j'ai la démangeaison, je commence à faire du bruit
Deviens funk ahhh, deviens funk ahhhhh

Démangeaison - grattage, démangeaison - grattage, démangeaison - grattage, démangeaison - grattage