Paroles et traduction Forcebeat - Nunca Desista

Nunca Desista

Você não vai acreditar
Mas você cabia aqui
Eu segurava você e dizia para a sua mãe
Esse menino vai ser o melhor menino do mundo
Esse menino vai ser o melhor do que qualquer um que conhecemos

E você cresceu bom e maravilhoso
Foi muito legal ver você crescer
Foi um privilégio
Aí chegou a hora de você ser adulto
E conquistar o mundo
E conquistou

Mas em algum ponto desse percurso você mudou
Você deixou de ser você
Agora deixa as pessoas botarem o dedo na sua cara
E dizerem que você não é bom
E quando fica difícil
Você procura alguma coisa pra culpar
Como uma sombra

É, eu vou dizer uma coisa que você já sabe
O mundo não é um grande arco íris
É um lugar sujo, é um lugar cruel
Que não quer saber o quanto você é durão
Vai botar você de joelhos e você vai ficar de joelhos
Para sempre se você deixar

Você, eu, ninguém vai bater tão duro como a vida
Mas não se trata de bater duro
Se trata de quanto você aguenta apanhar e seguir em frente
O quanto você é capaz de aguentar e continuar tentando

É assim que se consegue vencer
Agora se você sabe o seu valor
Então vá atrás do que você merece
Mas tem que ter disposição pra apanhar
E nada de apontar o dedo
Dizer que você não consegue por causa dele ou dela ou de quem seja
Só covardes fazem isso
E você não é covarde
Você é melhor do que isso

Melhor do que isso, melhor do que isso, melhor do que isso, melhor do que isso
Melhor do que isso, melhor do que isso, melhor do que isso, melhor...

Você é melhor do que isso

Se trata de quanto você aguenta apanhar e seguir em frente
O quanto você é capaz de aguentar e continuar tentando
É assim que se consegue vencer
Agora se você sabe o seu valor
Então vai atrás do que você merece, mas tem que ter disposição

Se trata de quanto você aguenta apanhar e seguir em frente
O quanto você é capaz de aguentar e continuar tentando
É assim que se consegue vencer
Agora se você sabe o seu valor
Então vai atrás do que você merece, mas tem que ter disposição
Você é melhor do que isso

Melhor do que isso, melhor do que isso, melhor do que isso, melhor do que isso
Melhor do que isso, melhor do que isso, melhor do que isso, melhor...

Você é melhor do que isso

Você é melhor do que isso

Melhor do que isso

Você é melhor do que isso

Você é melhor do que isso

Никогда не сдавайся

Ты не поверишь,
но ты помещался вот здесь.
Я держала тебя и говорила твоей маме:
«Этот мальчик будет самым лучшим мальчиком на свете.
Этот мальчик будет лучше всех, кого мы знаем».

И ты вырос хорошим и замечательным.
Было здорово наблюдать, как ты растешь.
Это была привилегия.
Потом пришло время тебе стать взрослым
и покорить мир.
И ты покорил.

Но где-то на этом пути ты изменился.
Ты перестал быть собой.
Теперь ты позволяешь людям тыкать в тебя пальцем
и говорить, что ты ни на что не годен.
И когда становится трудно,
ты ищешь, кого бы обвинить.
Как тень.

Знаешь, я скажу тебе то, что ты и сам знаешь:
мир — не радуга.
Это грязное, жестокое место,
которому плевать, насколько ты крут.
Он поставит тебя на колени, и ты так и останешься на коленях
навсегда, если позволишь.

Ты, я, никто не бьет так сильно, как жизнь.
Но дело не в том, как сильно бьют,
а в том, сколько ты можешь выдержать и продолжать идти вперед.
Сколько ты можешь вынести и продолжать пытаться.

Вот так побеждают.
Теперь, если ты знаешь себе цену,
то иди и возьми то, что заслужил.
Но нужно быть готовым получать удары.
И никаких обвинений.
Не говори, что у тебя не получается из-за него, из-за нее или еще кого-то.
Так поступают только трусы.
А ты не трус.
Ты лучше этого.

Лучше этого, лучше этого, лучше этого, лучше этого
Лучше этого, лучше этого, лучше этого, лучше...

Ты лучше этого.

Дело в том, сколько ты можешь выдержать и продолжать идти вперед.
Сколько ты можешь вынести и продолжать пытаться.
Вот так побеждают.
Теперь, если ты знаешь себе цену,
то иди и возьми то, что заслужил, но нужно быть готовым.

Дело в том, сколько ты можешь выдержать и продолжать идти вперед.
Сколько ты можешь вынести и продолжать пытаться.
Вот так побеждают.
Теперь, если ты знаешь себе цену,
то иди и возьми то, что заслужил, но нужно быть готовым.
Ты лучше этого.

Лучше этого, лучше этого, лучше этого, лучше этого
Лучше этого, лучше этого, лучше этого, лучше...

Ты лучше этого.

Ты лучше этого.

Лучше этого.

Ты лучше этого.

Ты лучше этого.