Another Life - Fordo traduction en allemand

Another Life

We were living day by day never said forever
Holding onto what we had hoping it would get better
I would leave the fire burning til we saw it die
Look at where I love you got us

Did it ever cross your mind
That we don't have all the time in the world
I wonder why we felt our souls were tied

Maybe in another life we won't screw this up again
Maybe in another life you and i would never end
If I could do it different I would change everything
But you don't wanna live with it you said
Maybe in another life, but i wish it could be this one
But I wish it could be this one

Show me where it all went wrong
What a mess we made, it wasn't always like this
Tell me was it all alone were we digging our graves just to live a little timeless
You say in another life but it holds me in this one
And it breaks my heart that i'm waiting on the love you say is gone

Did it ever cross your mind
That we don't have all the time in the world
I wonder why we felt our souls were tied

Maybe in another life we won't screw this up again
Maybe in another life you and i would never end
If i could do it different I would change everything
But you don't wanna live with it you said
Maybe in another life, but i wish it could be this one
But I wish it could be this one

Ein Anderes Leben

Wir lebten Tag für Tag, sprachen nie von Ewigkeit
Hielten fest, was wir hatten, hofften, es würde besser werden
Ich ließ das Feuer brennen, bis wir es sterben sahen
Sieh, wohin meine Liebe uns geführt hat

Hast du jemals daran gedacht,
Dass wir nicht alle Zeit der Welt haben?
Ich frag mich, warum wir fühlten, unsere Seelen wären verbunden

Vielleicht in einem anderen Leben versauen wir es nicht wieder
Vielleicht in einem anderen Leben gibt's für uns kein Ende
Könnt ich's ändern, würde ich alles neu machen
Doch du willst nicht damit leben, sagst du
Vielleicht in einem anderen Leben, doch ich wünsch, es wäre dieses hier
Ich wünsch, es wäre dieses hier

Zeig mir, wo alles schiefgelaufen ist
Was für ein Chaos wir machten - es war nicht immer so
Sag, waren wir allein? Gruben wir unser Grab, nur um zeitlos zu leben?
Du sagst "in einem anderen Leben", doch es hält mich hier gefangen
Und es bricht mein Herz, dass ich warte auf Liebe, die du sagst sei fort

Hast du jemals daran gedacht,
Dass wir nicht alle Zeit der Welt haben?
Ich frag mich, warum wir fühlten, unsere Seelen wären verbunden

Vielleicht in einem anderen Leben versauen wir es nicht wieder
Vielleicht in einem anderen Leben gibt's für uns kein Ende
Könnt ich's ändern, würde ich alles neu machen
Doch du willst nicht damit leben, sagst du
Vielleicht in einem anderen Leben, doch ich wünsch, es wäre dieses hier
Ich wünsch, es wäre dieses hier