Paroles et traduction Foreign Figures - Legends

Legends

Clocks tick, riding the metro.
Going till the night slows.
I won't stop; the beat of my blood flows.
Walking to the end of the row.

The earth spins like it should though.
Most sit waiting for miracles.
Starstruck; fell for the fame hoax.
Won't stop till my meaning unfolds.

I will climb to the edge and through.
Whatever it takes to get through the view.
Passing by; flying time.
Holding back; keeping shy.
I'm not sure what to do,
But legends do.

Sunday drives back at home.
Feel the breeze come in slow.
Autumn leaves changing tones.
Memories in the distance blow.
Back and forth, the night has come.
Then again, the morning's sun.
We're legends reaching for the stars:
A lifelong exploration.

I will climb to the edge and through.
Whatever it takes to get through the view.
Passing by; flying time.
Holding back; keeping shy.
I'm not sure what to do,
But legends do.

I will climb to the edge and through.
Whatever it takes to get through the view.
Passing by; flying time.
Holding back; keeping shy.
I'm not sure what to do,
But legends do.
But legends do.

Légendes

Les horloges tic-tac, je voyage en métro.
Je continue jusqu'à ce que la nuit ralentisse.
Je ne m'arrêterai pas, le rythme de mon sang coule.
Je marche jusqu'au bout de la rangée.

La terre tourne comme elle le devrait pourtant.
La plupart restent assis à attendre des miracles.
Éblouis par les étoiles, tombés amoureux du canular de la célébrité.
Je ne m'arrêterai pas tant que mon sens ne se dévoile pas.

Je vais grimper jusqu'au bord et traverser.
Quoi qu'il en coûte pour voir ce qu'il y a de l'autre côté.
Passage rapide, temps qui vole.
Je retiens, je reste timide.
Je ne sais pas quoi faire,
Mais les légendes le font.

Des balades dominicales à la maison.
Je sens la brise entrer lentement.
Les feuilles d'automne changent de ton.
Les souvenirs soufflent au loin.
D'avant en arrière, la nuit est tombée.
Puis à nouveau, le soleil du matin.
Nous sommes des légendes qui atteignent les étoiles:
Une exploration de toute une vie.

Je vais grimper jusqu'au bord et traverser.
Quoi qu'il en coûte pour voir ce qu'il y a de l'autre côté.
Passage rapide, temps qui vole.
Je retiens, je reste timide.
Je ne sais pas quoi faire,
Mais les légendes le font.

Je vais grimper jusqu'au bord et traverser.
Quoi qu'il en coûte pour voir ce qu'il y a de l'autre côté.
Passage rapide, temps qui vole.
Je retiens, je reste timide.
Je ne sais pas quoi faire,
Mais les légendes le font.
Mais les légendes le font.