Paroles et traduction Foreigner - Dirty White Boy (2008 Remastered LP Version)

Dirty White Boy (2008 Remastered LP Version)

Hey, baby, if you're feeling down
I know what's good for you all day
Are you worried what your friends see?
Will it ruin your reputation lovin' me?

'Cause I'm a dirty white boy
Yeah, a dirty white boy
A dirty white boy

Don't drive no big black car
Don't like no Hollywood movie star
You want me to be true to ya
You don't give a damn what I do to ya

I'm just a dirty white boy (dirty white boy)
Dirty white boy (dirty white boy)
Dirty white boy
Dirty white boy

Well, I'm a dirty white boy (dirty white boy)
Dirty white boy (dirty white boy)
Yeah, dirty white boy
Dirty white boy

I've been in trouble since I don't know when
I'm in trouble now, and I know somehow
I'll find trouble again
I'm a loner, but I'm never alone
Every night I get one step closer to the danger zone

'Cause I'm a dirty white boy (dirty white boy)
Yeah, dirty white boy (dirty white boy)
I'm a dirty white boy
Dirty white boy

C'mon, c'mon, boy (dirty white boy)
White boy (dirty white boy)
I'm a dirty white boy (dirty white boy)

Yeah, I'm a dirty white boy (dirty white boy)
Yeah, I'm a dirty white boy (dirty white boy)
Dirty white boy, yeah

Грязный белый парень (2008 Remastered LP Version)

Эй, детка, если тебе грустно,
Я знаю, что тебе нужно весь день.
Ты переживаешь, что подумают твои друзья?
Повредит ли твоей репутации любовь ко мне?

Потому что я грязный белый парень,
Да, грязный белый парень,
Грязный белый парень.

Я не вожу большую черную машину,
Мне не нравятся голливудские кинозвезды.
Ты хочешь, чтобы я был честен с тобой,
Тебе плевать, что я с тобой делаю.

Я просто грязный белый парень (грязный белый парень),
Грязный белый парень (грязный белый парень),
Грязный белый парень,
Грязный белый парень.

Ну, я грязный белый парень (грязный белый парень),
Грязный белый парень (грязный белый парень),
Да, грязный белый парень,
Грязный белый парень.

У меня проблемы с незапамятных времен,
У меня проблемы сейчас, и я каким-то образом знаю,
Что снова найду неприятности.
Я одиночка, но никогда не бываю один,
Каждую ночь я становлюсь на шаг ближе к опасной зоне.

Потому что я грязный белый парень (грязный белый парень),
Да, грязный белый парень (грязный белый парень),
Я грязный белый парень,
Грязный белый парень.

Давай, давай, парень (грязный белый парень),
Белый парень (грязный белый парень),
Я грязный белый парень (грязный белый парень).

Да, я грязный белый парень (грязный белый парень),
Да, я грязный белый парень (грязный белый парень),
Грязный белый парень, да.