Paroles et traduction Foreigner - Head Games (2008 Remastered LP Version)

Daylight, all right
I don't know, I don't know if it's real
Been a long night and something ain't right
You won't show, you won't show how you feel

No time ever seems right
To talk about the reasons why you and I fight
It's high time to draw the line
Put an end to this game before it's too late

Head games, it's you and me baby
Head games, and I can't take it anymore
Head games, I don't wanna play the head games

I daydream for hours, it seems
I keep thinkin' of you, yeah, thinkin' of you
These daydreams, what do they mean?
They keep haunting me, are they warning me?

Daylight turns into night
We try and find the answer but it's nowhere in sight
It's always the same and you know who's to blame
You know what I'm sayin', still we keep on playin'

Head games, that's all I get from you
Head games, and I can't take it anymore
Head games, don't wanna play the head games

So near, so far away
We pass each other by 'cause we don't know what to say
It's so clear, I'm sorry to say
But if you wanna win, you gotta learn how to play

Head games, always you and me, baby
Head games, 'til I can't take it anymore
Head games, instead of makin' love
Head games, oh

Head games, always you and me, baby
Head games, 'til I can't take it anymore, no more
Head games, instead of makin' love, we play head games

Head games, in the first degree
Head games, yeah, always you and me
Head games, why do you do it, baby?
Head games, you put me through it, baby

Дневной свет, все в порядке
Я не знаю, я не знаю, реально ли это
Была долгая ночь, и что-то не так.
Ты не покажешь, ты не покажешь, что ты чувствуешь.

Время никогда не кажется подходящим
Поговорить о причинах, по которым мы с тобой ссоримся
Самое время подвести черту
Положи конец этой игре, пока не стало слишком поздно

Игры в голове, это ты и я, детка.
Игры с головой, и я больше не могу этого выносить
Глупые игры, я не хочу играть в глупые игры

Кажется, я мечтаю наяву часами
Я продолжаю думать о тебе, да, думаю о тебе
Эти мечты наяву, что они означают?
Они продолжают преследовать меня, они предупреждают меня?

Дневной свет превращается в ночь
Мы пытаемся найти ответ, но его нигде не видно
Это всегда одно и то же, и ты знаешь, кто виноват
Ты знаешь, о чем я говорю, но мы все равно продолжаем играть.

Игры с головой - это все, что я получаю от тебя
Игры с головой, и я больше не могу этого выносить
Игры с головой, не хочу играть в игры с головой

Так близко, так далеко
Мы проходим мимо друг друга, потому что не знаем, что сказать.
Это так ясно, что мне жаль это говорить
Но если ты хочешь выиграть, ты должен научиться играть

Игры в голове, всегда ты и я, детка
Игры с головой, пока я больше не смогу этого выносить.
Игры с головой, вместо того чтобы заниматься любовью
Игры с головой, о

Игры в голове, всегда ты и я, детка
Игры с головой, пока я больше не смогу этого выносить, хватит
Глупые игры, вместо того чтобы заниматься любовью, мы играем в глупые игры

Игры с головой, в первой степени
Игры с головой, да, всегда ты и я
Игры с головой, зачем ты это делаешь, детка?
Игры с головой, ты заставила меня пройти через это, детка