Paroles et traduction Foreigner - Headknocker - Live at the Rainbow Theatre, London, 4/27/1978

Headknocker - Live at the Rainbow Theatre, London, 4/27/1978

Hey, I heard London wants to do some headknockin', is that right?
Is this a headknockin' town?
Well, let's do it then

(Alright, everyone, come on, including you)

He drives a '57 coupe
Walks with a stoop
Swears James Dean isn't dead
He's a dedicated rocker
A real headknocker
Don't look at his lady again

'Cause if he catches you messin'
He's gonna teach you a lesson
Don't let me say it again

Headknocker, headknocker
You're comin' on strong, what a showstopper
Headknocker, he might like to fight
But boy does he love to play
Headknocker, headknocker
Headknocker

He's got an old fender strat
Plays behind his back
He sings out Louie, Louie
He's a backseat mauler
A bar room brawler
I think he's gonna blacken your eye
If that don't teach you a lesson
Might show you his Smith & Wesson
Don't let me say it again

Oh, headknocker, headknocker
Comin' on strong what a showstopper
Headknocker, might like to fool around
But baby does he love to play

I know he does (headknocker)
I know he does love to play (headknocker)
Rockin' and rollin' boy, oh, yeah, yeah
Come on baby now, woo, you keep your heads knockin' now (headknocker)

Headknocker, headknocker
You're comin' on strong, what a show stopper
Headknocker
He's a knocker
He don't take no knockin' on her, yeah

You take a look at yourselves, alright
Let's see who's happenin' and who ain't happenin'

These people is happenin'
Yeah, yeah, here's the band, cue the band
Alright
Oh, yeah yeah
Do ya? Well do ya? I do. Do ya?

I think we can break the walls down
I think if we do it, we can break the walls down
I think the walls are shaky in this place
I think the balcony can come down

Right, let Mr. Ed do it

I think what Lou was trying to say is, we just came from around the world
And this is our last stop before we go back to the States
Now, when we get home, one thing we want to do
Is tell 'em what's been happening in good old London town
You see, 'cause I play with three Englishmen here, and they told me this is a rock'n'roll town
Are we gonna make sure that I believe what they told me?

London, do you wanna rock'n'roll?
I said, London, do you wanna rock'n'roll?
I can hear some of you, and I can see most of you
But like Lou said, let's break down these walls, London
You wanna rock'n'roll?
Now, come on London, let's see what we can do to this Rainbow Theatre
Alright

What I wanna do, is I wanna stop my two drummers, and I wanna hear London rockin' and rollin'
You hold on, I'll get them alright

Come on London, you're gonna have to do better than that
Come on, keep the beat now
Hey Bob, can we get the lights turned up once more
So I can just see, if every Englishman and English lady is rockin' and rollin'
I can hear you just a bit
Not on me, I wanna see them
Come on, just one more time, if anybody can hear me, there it is
OK, I can see most of you
I can see in the back and it's really not... You know you're not givin' it to me

Okay, I tell ya what I can do
I bet ya I can get Mick Jones to play some rock guitar here
But only one thing, he wants to hear if you wanna rock'n'roll
What do you think Mick?
Mick Jones, rock guitar

I know you can rock'n'roll buddy

You wanna hear rock'n'roll London?
Come on, let me hear you one more time

Come on, London

Headknocker, headknocker
Comin' on strong, what a showstopper
Headknocker, you bet
Knocker, oh
Rollin', rollin'
Oh, yes
Oh, yeah

London, goodnight

See ya later on this year (thank you and goodnight)

Головорез - Живое выступление в театре Rainbow, Лондон, 27.04.1978

Эй, я слышал, Лондон хочет немного подраться, это правда?
Это город головорезов?
Ну, тогда давайте сделаем это

(Хорошо, все, давайте, включая тебя, красотка)

Он водит купе 57-го года
Ходит сгорбившись
Клянётся, что Джеймс Дин не умер
Он преданный рокер
Настоящий головорез
Не смотри на его девушку снова

Потому что, если он поймает тебя за этим
Он преподаст тебе урок
Не заставляй меня повторять это снова

Головорез, головорез
Ты наступаешь, какой крутой парень
Головорез, он может любить драться
Но, детка, как он любит играть
Головорез, головорез
Головорез

У него старый Fender Stratocaster
Играет за спиной
Он поет Louie, Louie
Он задира на заднем сиденье
Завсегдатай баров и драчун
Думаю, он поставит тебе фингал
Если это не преподаст тебе урок
Может, покажет тебе свой Smith & Wesson
Не заставляй меня повторять это снова

О, головорез, головорез
Наступаешь, какой крутой парень
Головорез, может любить подурачиться
Но, детка, как он любит играть

Я знаю, что он любит (головорез)
Я знаю, что он любит играть (головорез)
Рок-н-ролл, парень, о, да, да
Давай, детка, теперь, уу, продолжай драться (головорез)

Головорез, головорез
Ты наступаешь, какой крутой парень
Головорез
Он головорез
Он не потерпит, чтобы её задирали, да

Посмотрите на себя, хорошо
Давайте посмотрим, кто в теме, а кто нет

Эти люди в теме
Да, да, вот группа, дайте знак группе
Хорошо
О, да, да
Нравится? Ну как? Мне нравится. А вам?

Думаю, мы можем сломать эти стены
Думаю, если мы постараемся, мы можем сломать эти стены
Думаю, стены в этом месте шаткие
Думаю, балкон может рухнуть

Так, пусть Мистер Эд сделает это

Думаю, Лу хотел сказать, что мы только что объехали весь мир
И это наша последняя остановка перед возвращением в Штаты
Теперь, когда мы вернёмся домой, мы хотим рассказать
Что происходит в старом добром Лондоне
Видите ли, потому что я играю с тремя англичанами, и они сказали мне, что это город рок-н-ролла
Мы убедимся, что я поверю их словам?

Лондон, ты хочешь рок-н-ролла?
Я сказал, Лондон, ты хочешь рок-н-ролла?
Я слышу некоторых из вас, и я вижу большинство из вас
Но, как сказал Лу, давайте сломаем эти стены, Лондон
Ты хочешь рок-н-ролла?
Давайте, Лондон, посмотрим, что мы можем сделать с этим театром Rainbow
Хорошо

Я хочу остановить моих двух барабанщиков и услышать, как Лондон качает
Подождите, я их остановлю

Давайте, Лондон, вам нужно постараться лучше
Давайте, держите ритм
Эй, Боб, можно включить свет еще раз
Чтобы я мог видеть, как каждый англичанин и каждая англичанка зажигают
Я немного вас слышу
Не на меня, я хочу видеть их
Давайте, еще один раз, если кто-нибудь меня слышит, вот так
Хорошо, я вижу большинство из вас
Я вижу сзади, и это действительно не... Знаете, вы не выкладываетесь

Хорошо, я скажу вам, что я могу сделать
Держу пари, что я могу заставить Мика Джонса сыграть здесь рок-гитару
Но только если вы хотите рок-н-ролла
Что ты думаешь, Мик?
Мик Джонс, рок-гитара

Я знаю, ты можешь зажечь, приятель

Вы хотите услышать рок-н-ролл, Лондон?
Давайте, дайте мне услышать вас еще раз

Давай, Лондон

Головорез, головорез
Наступаешь, какой крутой парень
Головорез, без сомнения
Головорез, о
Зажигаем, зажигаем
О, да
О, да

Лондон, спокойной ночи

Увидимся позже в этом году (спасибо и спокойной ночи)