I'm Gonna Win (Single/ LP Version) - Foreigner traduction en allemand

I'm Gonna Win (Single/ LP Version)

Another dark night, in the city
And my prospects lookin' thin
The survival, of the fittest
It's the law, in the world that I live in
I was not born, to be a fighter
But now's the time I have to learn
To keep my head above the water
Gotta play with fire, but not get burned

I gotta stand up, I gotta face it
Don't want to lose it
I want to taste it while it's hot
Don't want to waste it, I need it so bad

I'm gonna win, yeah
I'm gonna win
You see it's a matter of pride
Deep down inside
I'm gonna win, yeah
I'm gonna win

I got no time to sit and wonder
I got myself to reckon with
Yeah, and life won't drag me under
Even if it takes all I have to give
I'll give it all

I gotta stand up, I gotta face it
Don't want to lose it
Ooh, I want to taste it while it's hot
Don't want to waste it, my mind's made up

I'm gonna win
I'm gonna win
I tell you, see when it comes down to the crunch
I've gotta beat life to the punch
I'm gonna win

Somehow I know I'm gonna win
You know
I've got to fight to stay alive
Kick it in to overdrive
I'm gonna win, ooh, ooh, ooh
I'm gonna win

I'm gonna win
I'm gonna win
You see, it's a matter of pride
Deep down inside
I'm gonna win
Gonna win, gonna win

Ooh, I'll pay the price
Gonna win
No more Mr. Nice
Gonna win
Hey, just watch me roll the dice

I'm gonna win, win, win
I'm gonna win, win, gonna win
I'm gonna win
I know I'm gonna win

Ich werde gewinnen (Single/ LP Version)

Eine weitere dunkle Nacht in der Stadt
Und meine Aussichten sehen mager aus
Das Überleben des Stärkeren
Das ist das Gesetz in der Welt, in der ich lebe
Ich wurde nicht geboren, um ein Kämpfer zu sein
Aber jetzt ist die Zeit, in der ich lernen muss
Meinen Kopf über Wasser zu halten
Muss mit dem Feuer spielen, aber mich nicht verbrennen

Ich muss aufstehen, ich muss mich dem stellen
Ich will es nicht verlieren
Ich will es schmecken, solange es heiß ist
Ich will es nicht verschwenden, ich brauche es so sehr

Ich werde gewinnen, yeah
Ich werde gewinnen
Siehst du, es ist eine Frage des Stolzes
Tief im Inneren
Ich werde gewinnen, yeah
Ich werde gewinnen

Ich habe keine Zeit, dazusitzen und nachzudenken
Ich muss mich mit mir selbst auseinandersetzen
Yeah, und das Leben wird mich nicht unterkriegen
Selbst wenn es alles kostet, was ich zu geben habe
Ich werde alles geben

Ich muss aufstehen, ich muss mich dem stellen
Ich will es nicht verlieren
Ooh, ich will es schmecken, solange es heiß ist
Ich will es nicht verschwenden, mein Entschluss steht fest

Ich werde gewinnen
Ich werde gewinnen
Ich sage dir, siehst du, wenn es hart auf hart kommt
Muss ich dem Leben zuvorkommen
Ich werde gewinnen

Irgendwie weiß ich, dass ich gewinnen werde
Weißt du
Ich muss kämpfen, um am Leben zu bleiben
Schalte in den Overdrive
Ich werde gewinnen, ooh, ooh, ooh
Ich werde gewinnen

Ich werde gewinnen
Ich werde gewinnen
Siehst du, es ist eine Frage des Stolzes
Tief im Inneren
Ich werde gewinnen
Werde gewinnen, werde gewinnen

Ooh, ich werde den Preis zahlen
Werde gewinnen
Schluss mit Nettsein
Werde gewinnen
Hey, sieh einfach zu, wie ich die Würfel rolle

Ich werde gewinnen, gewinnen, gewinnen
Ich werde gewinnen, gewinnen, werde gewinnen
Ich werde gewinnen
Ich weiß, dass ich gewinnen werde