Paroles et traduction Foreigner - No Hiding Place

No Hiding Place

Every time I run away from you
You searched me out and found me
I build a wall, surround myself
But you′ve found a way around it
Everywhere I go in this big old world
You're just one step behind me
I turn around and there you are
Ready to remind me
Woah, baby, let me, let me go
Honey, don′t you know?
There is no hiding place
Nowhere to run, no escape
There is no hiding place, oh no
There is nowhere safe to disappear without a trace
There is no hiding place
I walked the streets the whole night long
Tryin' to forget you
I rode the subway end to end
I wish I'd never met you
′Coz you got some kinda hold on me
It′s so hard to fight it
I can't get away from you
No matter how I try
Whoa, say you′ll let me, let me go
You've got to let me go
′Coz there is no hiding place
Nowhere to run, no escape
There is no hiding place, oh no
There is nowhere safe to disappear without a trace
There is no hiding place, no, no, no, no, no, no, no
I said, whoa, never let me, let me go
'Coz baby, no, no
There is no hiding place
Nowhere to run, no escape
There is no hiding place, ohh
There is nowhere safe to disappear without a trace
There is no hiding place
No hiding place, alright
No hiding place
There is nowhere safe, gotta disappear without a trace
There is no hiding place
Hiding place, baby, don′t you know?
You gotta let this [Incomprehensible]

Нет укрытия

Каждый раз, когда я убегаю от тебя,
Ты разыскиваешь меня и находишь.
Я строю стену, окружаю себя,
Но ты находишь способ обойти ее.
Куда бы я ни шел в этом огромном старом мире,
Ты всего в одном шаге позади меня.
Я оборачиваюсь, и вот ты,
Готовая напомнить мне.
О, детка, отпусти, отпусти меня,
Милая, разве ты не знаешь?
Нет укрытия,
Некуда бежать, не скрыться.
Нет укрытия, о нет,
Нет безопасного места, чтобы исчезнуть без следа.
Нет укрытия.
Я бродил по улицам всю ночь напролет,
Пытаясь забыть тебя.
Я ездил на метро из конца в конец,
Лучше бы я тебя никогда не встречал.
Потому что ты как-то завладела мной,
Так трудно сопротивляться.
Я не могу убежать от тебя,
Как бы я ни старался.
О, скажи, что отпустишь, отпустишь меня,
Ты должна отпустить меня.
Потому что нет укрытия,
Некуда бежать, не скрыться.
Нет укрытия, о нет,
Нет безопасного места, чтобы исчезнуть без следа.
Нет укрытия, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Я сказал, о, никогда не отпускай меня, отпусти меня,
Потому что, детка, нет, нет,
Нет укрытия,
Некуда бежать, не скрыться.
Нет укрытия, ох,
Нет безопасного места, чтобы исчезнуть без следа.
Нет укрытия.
Нет укрытия, хорошо.
Нет укрытия.
Нет безопасного места, нужно исчезнуть без следа.
Нет укрытия.
Укрытия, детка, разве ты не знаешь?
Ты должна отпустить эту [Неразборчиво]