Paroles et traduction Foreigner - Real World

Real World

Days, times we will remember
When innocence was lost
We let our hearts move on
So many dreams we thought would last forever
Today it doesn't matter
All those dreams are gone, they are gone, oooh
Tell me how it feels again
Oh, show me that it's real and then
I'll walk away, from my own reflection
The stranger that I knew
The stranger that was you
And now I face a cold return to sender
A truce but no surrender
A voice that won't ring true, where are you? oooh
I reach over the edge
And throw a penny in the wishing well
It's so deep that I can tell
That in the real world
There's fewer stars in the sky
And in the real world
You can get hear children cry at night
This is the real world
There is no time, for a life of solitude
Only hunger and survival
In the world we were born into, we're alone, oooh
And it brings me to my knees
Our father lay me down to sleep
Father please
Pray the lord my soul to keep
Keep us in the real world
Keep us in the real world
Don't have to tell you
In the real world
They'll damn you if you try
In the real world
Let it begin with you and I
This is the real world
There's fewer stars in the sky
This is the real world
You can get hear children cry at night
Now in the real world
They'll damn you if you try
And in the real world
Let it begin with you and I
Living in the real world
Yeah, living in the real world

Реальный мир

Дни, времена, которые мы запомним,
Когда невинность была потеряна.
Мы позволили нашим сердцам идти дальше.
Так много мечтаний, которые, как мы думали, будут длиться вечно.
Сегодня это не имеет значения.
Все эти мечты ушли, они ушли, ооо.
Скажи мне, каково это снова.
О, покажи мне, что это реально, и тогда
Я уйду от своего собственного отражения,
Незнакомца, которого я знал,
Незнакомки, которой была ты.
И теперь я сталкиваюсь с холодным "возвратом отправителю",
Перемирие, но не капитуляция.
Голос, который не звучит правдиво, где ты? Ооо.
Я наклоняюсь над краем
И бросаю монетку в колодец желаний.
Он такой глубокий, что я понимаю,
Что в реальном мире
Меньше звезд на небе.
И в реальном мире
Ты можешь слышать детский плач по ночам.
Это реальный мир.
Нет времени для жизни в одиночестве,
Только голод и выживание
В мире, в который мы родились, мы одни, ооо.
И это ставит меня на колени.
Отче наш, уложи меня спать.
Отец, пожалуйста,
Молю Господа, душу мою храни.
Сохрани нас в реальном мире.
Сохрани нас в реальном мире.
Не нужно тебе говорить,
Что в реальном мире
Они проклянут тебя, если ты попытаешься.
В реальном мире
Пусть это начнется с тебя и меня.
Это реальный мир.
Меньше звезд на небе.
Это реальный мир.
Ты можешь слышать детский плач по ночам.
Теперь в реальном мире
Они проклянут тебя, если ты попытаешься.
И в реальном мире
Пусть это начнется с тебя и меня.
Живя в реальном мире.
Да, живя в реальном мире.