Paroles et traduction Foreigner - When It Comes to Love (Live)

When It Comes to Love (Live)

I remember the day
Seems so far away
When I walked into your life
And the look in your eyes
How it took you by surprise
But it felt so right

Well, I drew you in
Told you anything
'Cause I wanted you so bad
Girl, I led you on
Said there's nothing wrong in giving your heart to me

When it comes to love, I should know better
When it comes to love, I take the blame
'Cause you are the one I should've held on to
Oh, it could've been you

I never realized
I thought time was on my side
Lost sight of my perfect world
And the man that I've become
From the damage that I've done
It's so clear to me now

Well, I wished that I never was the kind to steal a lonely heart
And I couldn't see how good you were for me
Now it's too late to go back

But when it comes to love, I should know better
When it comes to love, I take the blame
'Cause you are the one I should've held on to

Whoa, when it comes to love, girl, I can't help it
When it comes to love, I always lose my way
But you are the one I should've held on to

Ah, it coulda been you
Making a change in my heart
Finding a new place to start
Wondering what I can do
Will I ever get over you?

No, when it comes to love, I should know better
When it comes to love, I take the blame
'Cause you are the one I should've held on to, oh

When it comes to love, girl, I can't help it
When it comes to love, I always lose my way
And you are the one I should've held on to
Ah, it could've been you
Ah, it could've been you, oh whoa

Когда дело касается любви (концертная запись)

Я помню тот день,
Кажется таким далеким,
Когда я вошел в твою жизнь,
И взгляд в твоих глазах,
Как это застало тебя врасплох,
Но это казалось таким правильным.

Ну, я привлек тебя,
Говорил тебе всё что угодно,
Потому что я так сильно тебя хотел,
Девушка, я ввел тебя в заблуждение,
Сказал, что нет ничего плохого в том, чтобы отдать свое сердце мне.

Когда дело касается любви, мне следовало быть умнее,
Когда дело касается любви, я беру вину на себя,
Потому что ты та, за кого мне следовало держаться,
О, это могла быть ты.

Я никогда не понимал,
Я думал, время на моей стороне,
Потерял из виду свой идеальный мир,
И мужчину, которым я стал,
От вреда, который я причинил,
Теперь мне все так ясно.

Что ж, я хотел бы никогда не быть тем, кто крадет одинокое сердце,
И я не мог видеть, насколько ты мне подходишь,
Теперь слишком поздно возвращаться.

Но когда дело касается любви, мне следовало быть умнее,
Когда дело касается любви, я беру вину на себя,
Потому что ты та, за кого мне следовало держаться.

О, когда дело касается любви, девочка, я ничего не могу с собой поделать,
Когда дело касается любви, я всегда сбиваюсь с пути,
Но ты та, за кого мне следовало держаться.

Ах, это могла быть ты,
Меняющая мое сердце,
Находящая новое место для начала,
Интересно, что я могу сделать,
Смогу ли я когда-нибудь забыть тебя?

Нет, когда дело касается любви, мне следовало быть умнее,
Когда дело касается любви, я беру вину на себя,
Потому что ты та, за кого мне следовало держаться, о,

Когда дело касается любви, девочка, я ничего не могу с собой поделать,
Когда дело касается любви, я всегда сбиваюсь с пути,
И ты та, за кого мне следовало держаться,
Ах, это могла быть ты,
Ах, это могла быть ты, о.