Paroles et traduction Forest Rain - Great to be Different (feat. Decibelle) [10th Anniversary]

Great to be Different (feat. Decibelle) [10th Anniversary]

It was a dark day when I lost my faith
I wasn't the pony I thought I'd be
And it seemed that no one could relate
There was nothing left for me to see

So I took a walk to the edge of the town
And thought of leaving it all behind
When I saw a little letter fall right out of the sky
As a grey mare hovered way up high

I thought I was crazy when I saw her wave
And then simply fly away
So I opened the letter and looked inside
And what was written made my day

It said

Isn't it great to be different?
Isn't it wonderful to be exactly who you are?
When you learn to start accepting yourself
You'll become a shining star

To this day the writing on that page
Is mottled by the tears I shed
Cuz at that moment something inside me changed
And a bright new path I lead

I ran back home and I picked up my old guitar
And I started strumming these chords
And I sang her words along with this song
And I heard someone sing along

And we sang

Isn't it great to be different?
Isn't it wonderful to be exactly who you are?
When you learn to start accepting yourself
You'll become a shining star

I turned around and I saw her at my door
That cute grey mare with the wall-eyed stare
She said: I've heard you play and sing before
And I heard a sadness I could not bear.

I just wanted to tell you that the hardest thing I faced
Wasn't the teasing or the pain
It was convincing myself I wasn't stupid, strange, or lame
And helping others do the same

These last few years flew by just like a blur
I'm now exactly where I should be
And I know I owe it all to her
That beautiful mare who believed in me

Isn't it great to be different?
Isn't it wonderful to be exactly who you are?
When you learn to start accepting yourself
You'll become a shining star

Isn't it great to be different?
Isn't it wonderful to be exactly who you are?
When you learn to start accepting yourself

You'll become a shining star (Isn't it wonderful)
You'll become a shining star (Isn't it great)
When you learn to love just who you are

Здорово Быть Другим (совместно с Decibelle) [10-летие]

Это был мрачный день, когда я потеряла веру
Я была не той пони, которой хотела быть
И казалось, что никто не мог этого понять
Мне больше не на что было смотреть

Поэтому я прогулялась до окраины города
И подумала о том, чтобы оставить все позади
Как вдруг я увидела маленькое письмо, упавшее прямо с неба
Серая кобыла парила высоко вверху

Я подумала, что сошла с ума, когда увидела, как она машет
А потом просто улетает
Я открыла письмо и заглянула внутрь
И то, что было написано, сделало мой день

Там было написано

Разве не здорово быть другим?
Разве это не прекрасно - быть собой?
Когда ты учишься принимать себя
Ты становишься сияющей звездой

По сей день надпись на той странице
Испорчена слезами, что я пролила
Потому что в тот момент что-то внутри меня изменилось
И я повела по новому светлому пути

Я побежала домой и взяла свою старую гитару
И начала перебирать эти аккорды
Я пела ее слова вместе с этой песней
И услышала, как кто-то подпевает

И мы пели

Разве не здорово быть другим?
Разве это не прекрасно - быть собой?
Когда ты учишься принимать себя
Ты становишься сияющей звездой

Я обернулась и увидела ее у своей двери
Эту милую серую кобылу с разноцветными глазами
Она сказала: "Я слышала, как ты играешь и поешь раньше,
И я услышала печаль, которую не могла вынести".

Я просто хотела сказать тебе, что самое трудное, с чем я столкнулась
Были не насмешки и не боль
Это было убедить себя, что я не глупая, не странная и не хромая
И помочь другим сделать то же самое

Эти последние несколько лет пролетели как одно мгновение
Сейчас я нахожусь именно там, где должна быть
И я знаю, что всем этим обязана ей
Той прекрасной кобыле, которая в меня поверила

Разве не здорово быть другим?
Разве это не прекрасно - быть собой?
Когда ты учишься принимать себя
Ты становишься сияющей звездой

Разве не здорово быть другим?
Разве это не прекрасно - быть собой?
Когда ты учишься принимать себя

Ты станешь сияющей звездой (Разве это не прекрасно?)
Ты станешь сияющей звездой (Разве это не здорово?)
Когда ты научишься любить себя таким, какой ты есть