Paroles et traduction Forest Rain - Brony Pride

Brony Pride

When I was just sixteen
Had a car that was lean and mean
Put Dashie in my window
Was the coolest thing I'd seen

But these kids from down the road
They were rather cold
I found my Dashie lay in pieces
Broken and alone

But I had my group of friends
Who would defend me to the end
And we picked up every piece and tried
To make her whole again

Cuz together we can do it
Overcome our fears and doubts
Though everypony loves to shun us
Together we stand proud
Hoof in hoof we all will weather
The storm and the hate
Cuz as long as we're together
We're better off this way
We've got brony pride forever

Well it wasn't long thereafter
I went to my first con
Had a lot of new adventures
And I had a lot of fun

I spent a weekend in a world
Much different from my own
And I learned a million things about
The ponies from the show

But when I had to say goodbye
The tears fell from my eyes
But I forced a smile and turned away
And said I think I'll be alright

Cuz together we can do it
Overcome our fears and doubts
Though everypony loves to shun us
Together we stand proud
Hoof in hoof we all will weather
The storm and the hate
Cuz as long as we're together
We're better off this way
We've got brony pride forever

These years have sure flown by
Still got Dashie by my side
I still have my pride
And I'm still a brony

And many years from now
Gonna sit my children down
And tell them all about
These amazing times

I joined the herd and learned that I
Will never be alone
I'm surrounded by my friends who always
Help me feel at home

Cuz together we can do it
Overcome our fears and doubts
Though everypony loves to shun us
Together we stand proud
Hoof in hoof we all will weather
The storm and the hate
Cuz as long as we're together
We're better off this way

Yes, together we can do it
Overcome our fears and doubts
Though everypony loves to shun us
Together we stand proud
Hoof in hoof we all will weather
The storm and the hate
Cuz as long as we're together
We're better off this way
We've got brony pride forever

Гордость Брони

Когда мне было шестнадцать,
Была у меня машина - что надо!
Поставил Дэши на окно,
Круче ничего не видел, ей-богу.

Но пацаны с района,
Оказались все, как один, говнюками.
Нашел свою Дэши разбитой вдребезги,
Одной-одинёшенькой.

Но у меня была своя компания,
Которая защитит меня - без сомнения.
Мы собрали все кусочки и попытались
Восстановить ее.

Потому что вместе мы сможем,
Преодолеем все наши страхи и сомнения.
Пусть все нас сторонятся,
Вместе мы выстоим, и в этом нет сомнения!
Плечом к плечу мы все переживем
Бурю и ненависть,
Ведь пока мы вместе,
Нам лучше быть такими, какие мы есть.
Гордость брони с нами навсегда!

Вскоре после этого,
Я поехал на свой первый конвент.
Было много новых приключений
И я отлично провел время.

Я провел выходные в мире,
Совсем не похожем на мой.
И я узнал миллион вещей о
Пони из мультфильма.

Но когда мне пришлось прощаться,
Слезы хлынули из моих глаз.
Но я выдавил улыбку и отвернулся,
И сказал: «Думаю, я буду в порядке».

Потому что вместе мы сможем,
Преодолеем все наши страхи и сомнения.
Пусть все нас сторонятся,
Вместе мы выстоим, и в этом нет сомнения!
Плечом к плечу мы все переживем
Бурю и ненависть,
Ведь пока мы вместе,
Нам лучше быть такими, какие мы есть.
Гордость брони с нами навсегда!

Годы пролетели незаметно,
Дэши все еще со мной.
Я все еще горжусь этим,
И я все еще брони.

И через много лет
Я усажу своих детей,
И расскажу им все об
Этих удивительных временах.

Я присоединился к стаду и узнал, что я
Никогда не буду одинок.
Я окружен друзьями, которые всегда
Помогают мне чувствовать себя как дома.

Потому что вместе мы сможем,
Преодолеем все наши страхи и сомнения.
Пусть все нас сторонятся,
Вместе мы выстоим, и в этом нет сомнения!
Плечом к плечу мы все переживем
Бурю и ненависть,
Ведь пока мы вместе,
Нам лучше быть такими, какие мы есть.

Да, вместе мы сможем,
Преодолеем все наши страхи и сомнения.
Пусть все нас сторонятся,
Вместе мы выстоим, и в этом нет сомнения!
Плечом к плечу мы все переживем
Бурю и ненависть,
Ведь пока мы вместе,
Нам лучше быть такими, какие мы есть.
Гордость брони с нами навсегда!