Paroles et traduction Forest Rain - Fluttershy

Fluttershy

A beautiful heart, so strong and true
A gentle touch that I always turn to, yeah, she helps me pull through
These walls that I built up around
Crumble down with that wondrous sound: this timid voice that I've found
Her head upon my shoulder
As she whispers in my ear

The hurt we keep inside, it burns
And when we never speak, we learn
Our silence has more power than we realize
But when we let it out, and cry
And through tears we speak our minds
And find the words that ring true to our heart
Every day becomes better than the last

Her words, so soft, a pleasant plea
She voiced those thoughts that lived inside of me, let my feelings flow free
I face my pain by letting go
Put trust in fate and now I always have hope. I no longer need to be alone
Cuz her head's upon my shoulder
As she whispers in my ear

The hurt we keep inside, it burns
And when we never speak, we learn
Our silence has more power than we realize
But when we let it out, and cry
And through tears we speak our minds
And find the words that ring true to our heart
Every day becomes better than the last

And to this day; I shall remember
So far away; A time I never will let go
I thought I should break; Out of my shell

Thank you my beautiful filly, for showing me the way
Your words will always be with me, thank you my dear
Fluttershy

Флаттершай

Прекрасное сердце, такое сильное и верное,
Нежное прикосновение, к которому я всегда стремлюсь, да, ты помогаешь мне пройти через
Эти стены, что я возвел вокруг,
Рушатся от этого чудесного звука: этого робкого голоса, что я обрел.
Твоя голова на моем плече,
Когда ты шепчешь мне на ухо

Боль, что мы храним в себе, жжет,
И когда мы молчим, то мы усваиваем,
Что наше молчание имеет больше власти, чем мы думаем.
Но когда мы выпускаем ее наружу и плачем,
И сквозь слезы высказываем, что у нас на уме,
И находим слова, что резонируют с нашим сердцем,
Каждый день становится лучше предыдущего.

Твои слова, такие мягкие, приятная мольба,
Ты озвучила те мысли, что жили во мне, позволила моим чувствам течь свободно.
Я смотрю в лицо своей боли, отпуская ее,
Доверяюсь судьбе и теперь всегда полон надежды. Мне больше не нужно быть одному,
Ведь твоя голова на моем плече,
Когда ты шепчешь мне на ухо.

Боль, что мы храним в себе, жжет,
И когда мы молчим, то мы усваиваем,
Что наше молчание имеет больше власти, чем мы думаем.
Но когда мы выпускаем ее наружу и плачем,
И сквозь слезы высказываем, что у нас на уме,
И находим слова, что резонируют с нашим сердцем,
Каждый день становится лучше предыдущего.

И по сей день я буду помнить,
Так далеко, то время, что я никогда не отпущу.
Я думал, что мне нужно вырваться из своей скорлупы.

Спасибо тебе, моя прекрасная малышка, за то, что показала мне путь.
Твои слова всегда будут со мной, спасибо тебе, моя дорогая
Флаттершай.