Join the Herd - Forest Rain traduction en allemand

Join the Herd

What is this weird show?
It's like the only thing you know
You talk about it every day
You know this is child's play

Your path ahead is blurred
Told to go join in on the herd
You know this show's for younger crowds?
How can you say you're proud?

Now think, brony, think
Everything in here is pink
You've spent your precious time
Now you're walking a fine line!

And then you have the nerves
To ask me to observe
These girly things
You open your mouth and sing

Ponies aren't just for girls
Let this tail unfurl
Twilight Sparkle, Pinkie Pie
Applejack and Fluttershy

Do not be afraid
We will never fade
Rainbow Dash and Rarity
Join the herd, and you will see!

Hey, this show's not bad
I'll give it to ya, I'm real glad
I never thought I'd like this stuff
Thought I was just too tough

I'm sorry I was rude
I feel happy and renewed
And even though I feel naive
I find it hard to leave

So, thanks, brony, thanks
My mind was shooting blanks
I feel like such a fool
Who knew ponies were this cool?

Now wait for Saturday
For the show to play
What will it bring?
We open our mouths and sing
Join our herd

Ponies aren't just for girls
Let this tail unfurl
Twilight Sparkle, Pinkie Pie
Applejack and Fluttershy

Do not be afraid
We will never fade
Rainbow Dash and Rarity
Join the herd, and you will see!

So, thanks, brony, thanks
Looks like I've joined your ranks
I never could repay
What you've done for me today
So, thanks, brony thanks
Looks like I've joined your rank
I never could repay

Ponies aren't just for girls
Let this tail unfurl
Twilight Sparkle, Pinkie Pie
Applejack and Fluttershy

Do not be afraid
We will never fade
Rainbow Dash and Rarity
Join the herd, and you will see!

Ponies aren't just for girls
Let this tail unfurl
Twilight Sparkle, Pinkie Pie
Applejack and Fluttershy

Do not be afraid
We will never fade
Rainbow Dash and Rarity
Join the herd, and you will see!

Werde Teil der Herde

Was ist das für eine komische Sendung?
Es ist, als ob es das Einzige wäre, was du kennst
Du redest jeden Tag darüber
Du weißt, dass das ein Kinderspiel ist

Dein Weg vor dir ist verschwommen
Dir wurde gesagt, du sollst dich der Herde anschließen
Du weißt, dass diese Sendung für jüngere Zuschauer ist?
Wie kannst du sagen, dass du stolz darauf bist?

Jetzt denk nach, meine Liebe, denk nach
Alles hier drin ist pink
Du hast deine kostbare Zeit investiert
Jetzt bewegst du dich auf einem schmalen Grat!

Und dann hast du die Nerven
Mich zu bitten, zuzusehen
Bei diesen Mädchensachen
Du öffnest deinen Mund und singst

Ponys sind nicht nur für Mädchen
Lass diesen Schweif sich entfalten
Twilight Sparkle, Pinkie Pie
Applejack und Fluttershy

Hab keine Angst
Wir werden niemals verblassen
Rainbow Dash und Rarity
Werde Teil der Herde, und du wirst sehen!

Hey, diese Sendung ist nicht schlecht
Ich gebe es zu, ich bin echt froh
Ich hätte nie gedacht, dass mir so etwas gefällt
Ich dachte, ich wäre einfach zu cool dafür

Es tut mir leid, dass ich unhöflich war
Ich fühle mich glücklich und erneuert
Und obwohl ich mich naiv fühle
Fällt es mir schwer, zu gehen

Also, danke, meine Liebe, danke
Mein Verstand war leer
Ich komme mir vor wie ein Narr
Wer hätte gedacht, dass Ponys so cool sind?

Jetzt warte auf Samstag
Wenn die Sendung läuft
Was wird sie bringen?
Wir öffnen unsere Münder und singen
Schließ dich unserer Herde an

Ponys sind nicht nur für Mädchen
Lass diesen Schweif sich entfalten
Twilight Sparkle, Pinkie Pie
Applejack und Fluttershy

Hab keine Angst
Wir werden niemals verblassen
Rainbow Dash und Rarity
Werde Teil der Herde, und du wirst sehen!

Also, danke, meine Liebe, danke
Sieht so aus, als hätte ich mich euch angeschlossen
Ich könnte es nie zurückzahlen
Was du heute für mich getan hast
Also danke, meine Liebe, danke.
Sieht so aus, als hätte ich mich deiner Gruppe angeschlossen.
Ich könnte es nie vergelten.

Ponys sind nicht nur für Mädchen
Lass diesen Schweif sich entfalten
Twilight Sparkle, Pinkie Pie
Applejack und Fluttershy

Hab keine Angst
Wir werden niemals verblassen
Rainbow Dash und Rarity
Werde Teil der Herde, und du wirst sehen!

Ponys sind nicht nur für Mädchen
Lass diesen Schweif sich entfalten
Twilight Sparkle, Pinkie Pie
Applejack und Fluttershy

Hab keine Angst
Wir werden niemals verblassen
Rainbow Dash und Rarity
Werde Teil der Herde, und du wirst sehen!