Professor Dash - Forest Rain traduction en allemand

Professor Dash

An early start to the day
Bleary-eyed from the sun's first rays
I grab my pack and make my way
To where my destiny awaits

I never thought there'd be a day when I'd want to go to school
But there's a teacher who makes our classwork always seem so cool

Soaring through the clouds with a Wonderbolt by my side
I hear the roar of the crowd as we spin around one more time
With Professor Dash here teaching me I'll be the best that I can be
And I know she'll always help me find my way
And get better every day!

She's not as kind as Fluttershy
Unlike Pinkie, no surprise
But if you look at her determined eyes
You'll find a spirit that's on fire

Her loyalty to all of us always helps us to get through
And when we face our fears and doubts she always knows just what to do

Soaring through the clouds with a Wonderbolt by my side
I hear the roar of the crowd as we spin around one more time
With Professor Dash here teaching me I'll be the best that I can be
And I know she'll always help me find my way
And get better every day!

I never thought there'd be a day when I'd want to go to school
But there's a teacher who makes our classwork always seem so cool

Soaring through the clouds with a Wonderbolt by my side
I hear the roar of the crowd as we spin around one more time
With Professor Dash here teaching me I'll be the best that I can be
And I know she'll always help me find my way
And get better every day!

Professorin Dash

Ein früher Start in den Tag
Verschlafene Augen von den ersten Sonnenstrahlen
Ich schnappe meinen Rucksack und mache mich auf den Weg
Dorthin, wo mein Schicksal wartet

Ich hätte nie gedacht, dass es einen Tag geben würde, an dem ich zur Schule gehen wollte
Aber es gibt eine Lehrerin, die unseren Unterricht immer so cool erscheinen lässt

Durch die Wolken schweben mit einer Wonderbolt an meiner Seite
Ich höre das Brüllen der Menge, während wir uns noch einmal drehen
Mit Professorin Dash hier, die mich unterrichtet, werde ich der Beste sein, der ich sein kann
Und ich weiß, sie wird mir immer helfen, meinen Weg zu finden
Und jeden Tag besser zu werden!

Sie ist nicht so nett wie Fluttershy
Anders als Pinkie, keine Überraschung
Aber wenn du in ihre entschlossenen Augen schaust
Wirst du einen Geist finden, der in Flammen steht

Ihre Loyalität zu uns allen hilft uns immer durchzukommen
Und wenn wir unseren Ängsten und Zweifeln gegenüberstehen, weiß sie immer genau, was zu tun ist

Durch die Wolken schweben mit einer Wonderbolt an meiner Seite
Ich höre das Brüllen der Menge, während wir uns noch einmal drehen
Mit Professorin Dash hier, die mich unterrichtet, werde ich der Beste sein, der ich sein kann
Und ich weiß, sie wird mir immer helfen, meinen Weg zu finden
Und jeden Tag besser zu werden!

Ich hätte nie gedacht, dass es einen Tag geben würde, an dem ich zur Schule gehen wollte
Aber es gibt eine Lehrerin, die unseren Unterricht immer so cool erscheinen lässt

Durch die Wolken schweben mit einer Wonderbolt an meiner Seite
Ich höre das Brüllen der Menge, während wir uns noch einmal drehen
Mit Professorin Dash hier, die mich unterrichtet, werde ich der Beste sein, der ich sein kann
Und ich weiß, sie wird mir immer helfen, meinen Weg zu finden
Und jeden Tag besser zu werden!