Paroles et traduction Forest Rain - The Party Hasn’t Ended (Acoustic Version)

The Party Hasn’t Ended (Acoustic Version)

Here I am again
I'm standing alone and wondering when
I'm trying to work up the nerve
To tell you how I feel

Colorful streamers and lights
Every month it's the same, It doesn't feel right
The emptiness around me
Reminds me how my heart must feel

I just want to make you open your eyes
And you might be in for a pleasant suprise
I want you to stay here by my side
I'm a party of one, and I need you tonight

I just want to make you finally see
That not being with you is torturing me
But behind these eyes and the tears I have shed
I want you to know that the party hasn't ended

It might just be the time
Everypony has left, but you've stayed behind
I'm trying to work up the nerve
To tell you how I feel

It's finally too much
Mere words aren't enough, so our lips they touch
You flee from my embrace
I know this dream could not be real

Nightmares creeping in from all sides
Painful memories locked inside
I'll be right there to break you free
You'll finally see my loyalty
Visions come most cruel and dark
But I know friendship is the spark
My laughter like a rings
And then you'll hear me start to sing
"Giggle at the Ghostie"

Вечеринка не закончена (акустическая версия)

Вот я снова здесь,
Стою одна и думаю, когда же
Я наберусь смелости
Сказать тебе, что чувствую.

Красочные ленты и огни,
Каждый месяц одно и то же, это неправильно.
Пустота вокруг меня
Напоминает мне о том, что должно чувствовать мое сердце.

Я просто хочу, чтобы ты открыл глаза,
И тебя может ждать приятный сюрприз.
Я хочу, чтобы ты остался здесь, рядом со мной.
Я как вечеринка на одного, и мне нужен ты сегодня.

Я просто хочу, чтобы ты наконец увидел,
Что разлука с тобой мучает меня.
Но за этими глазами и пролитыми слезами
Я хочу, чтобы ты знал: вечеринка не закончена.

Может быть, сейчас самое время.
Все уже ушли, но ты остался.
Я пытаюсь набраться смелости
Сказать тебе, что чувствую.

Это уже слишком.
Слов недостаточно, поэтому наши губы соприкасаются.
Ты бежишь от моих объятий.
Я знаю, что эта мечта не может быть реальной.

Кошмары подкрадываются со всех сторон,
Болезненные воспоминания заперты внутри.
Я буду рядом, чтобы освободить тебя.
Ты наконец увидишь мою преданность.
Видения приходят самые жестокие и темные,
Но я знаю, дружба - это искра.
Мой смех как звон,
И тогда ты услышишь, как я начинаю петь:
"Смейтесь над привидением".