The Tempest - Forest Rain traduction en allemand

The Tempest

When the world has turned its back on you
And all you knew has turned to lies
When your friends have turned to foes and you
Are left to realize
That the world that once was colorful
Has faded straight to black
And nothing you can say or do
Will repair that horn that's cracked

There's a tempest raging within you
There's a tempest raging within you

And at your darkest moment
As your heart is full of rage
It feels as if your mind and soul
Are trapped within a cage
And someone darkly offers up
Exactly what you seek
And you know you would do anything
Despite the havoc you could wreak

There's a tempest raging within you
There's a tempest raging within you

And after worlds have fallen at your hooves
Through dust and crumbling stone
The one that you had served and trust
Has taken the stolen throne
But corruption is a persistent flaw
That power amplifies
And the promises he made are now
Exposed as nasty lies

There's a tempest raging within you
There's a tempest raging within you

But despite the many, many times
You've had to bear this cost
And the hurt and rage that well inside
And all the tears you've lost
Great honor and nobility
Were shown from your sacrifice
To preserve a future for us all
At the ultimate personal price

The tempest lives within you
Yes, the tempest lives within you

A Tempest with destructive power
Can be examined once again
As a storm welcomed by summer's drought
After months without the rain
And just as flowers bloom from fields
That were burned to tepid ash
A spark within you returns to us
Made better from her past

The tempest lives within you
The tempest lives within you
Yes, the tempest lives within you
The Tempest lives
Within you

Der Sturm

Wenn die Welt dir den Rücken gekehrt hat
Und alles, was du kanntest, sich in Lügen verwandelt hat
Wenn deine Freunde zu Feinden wurden und du
Zurückgelassen wirst, um zu erkennen
Dass die Welt, die einst farbenfroh war
Völlig zu Schwarz verblasst ist
Und nichts, was du sagen oder tun kannst
Jenes zerbrochene Horn reparieren wird

Ein Sturm tobt in dir
Ein Sturm tobt in dir

Und in deinem dunkelsten Moment
Wenn dein Herz voller Wut ist
Fühlt es sich an, als ob dein Geist und deine Seele
In einem Käfig gefangen sind
Und jemand dir düster anbietet
Genau das, was du suchst
Und du weißt, du würdest alles tun
Trotz des Chaos, das du anrichten könntest

Ein Sturm tobt in dir
Ein Sturm tobt in dir

Und nachdem Welten zu deinen Hufen gefallen sind
Durch Staub und bröckelnden Stein
Derjenige, dem du gedient und vertraut hast
Den gestohlenen Thron bestiegen hat
Aber Korruption ist ein hartnäckiger Makel
Den Macht verstärkt
Und die Versprechen, die er machte, sind nun
Als üble Lügen entlarvt

Ein Sturm tobt in dir
Ein Sturm tobt in dir

Aber trotz der vielen, vielen Male
Musstest du diese Kosten tragen
Und der Schmerz und die Wut, die in dir aufsteigen
Und all die Tränen, die du vergossen hast
Große Ehre und Edelmut
Wurden durch dein Opfer gezeigt
Um eine Zukunft für uns alle zu bewahren
Zum ultimativen persönlichen Preis

Der Sturm lebt in dir
Ja, der Sturm lebt in dir

Ein Sturm mit zerstörerischer Kraft
Kann erneut betrachtet werden
Als ein Sturm, willkommen geheißen von der Sommerdürre
Nach Monaten ohne Regen
Und so wie Blumen auf Feldern blühen
Die zu lauwarmer Asche verbrannt wurden
Kehrt ein Funke in dir zu uns zurück
Geläutert durch ihre Vergangenheit

Der Sturm lebt in dir
Der Sturm lebt in dir
Ja, der Sturm lebt in dir
Der Sturm lebt
In dir