Paroles et traduction Forest Rain - We Stand (feat. Steel Chords) [Reprise]

We Stand (feat. Steel Chords) [Reprise]

They say you gotta stand for something, no matter the cost
But what if what we stood for is the reason that we're lost?
We've condemned every nation, every faction that isn't us
Cuz they feel differently about the things we say we love

They say to become a soldier who is worthy 'nuff to lead
You sacrifice your morals to advance the greater need
But should you ever look back upon the victims that you've shunned
You'll find that they surprisingly aren't from a different blood

We stand! (For the innocent who can't defend themselves)
We fight! (For the things that bring more good into this world)
The battle cries with tearful eyes can't mask the pain we cause
With every life we take, we lose ourselves

So as we climb up this mountain to advance towards our foe
I'm left with thoughts I'm wrestling and hoping to ignore
So strange it seems, despite my role, there's a truth that I now see
How do I fight this enemy when he looks so much like me?

We stand! (For the innocent who can't defend themselves)
We fight! (For the things that bring more good into this world)
The battle cries with tearful eyes can't mask the pain we cause
With every life we take, we lose ourselves

And though you faced your final fight in a war zone far from home
Your words will not be lost in time, they will live on in this song
And if you happen to be looking down from the heavens far above
You helped us to remember: we're better off with love

Мы стоим (при участии Steel Chords) [Реприза]

Говорят, нужно отстаивать свои убеждения, чего бы это ни стоило,
Но что, если то, за что мы боролись, и есть причина, по которой мы потеряны?
Мы осудили каждую нацию, каждую фракцию, кроме нашей,
Потому что они по-другому относятся к тому, что, как мы говорим, любим.

Говорят, чтобы стать солдатом, достойным вести за собой,
Ты жертвуешь своими принципами ради высшей цели.
Но стоит тебе хоть раз оглянуться на жертв, от которых ты отвернулся,
Ты обнаружишь, что, как ни удивительно, у них та же кровь.

Мы стоим! (За невинных, кто не может защитить себя)
Мы сражаемся! (За то, что несет в этот мир добро)
Боевые кличи со слезами на глазах не могут скрыть ту боль, что мы причиняем.
С каждой отнятой жизнью мы теряем себя.

И пока мы поднимаемся на эту гору, чтобы продвинуться навстречу врагу,
Меня не покидают мысли, с которыми я борюсь и которые надеюсь игнорировать.
Как это ни странно, несмотря на мою роль, я вижу правду.
Как мне сражаться с этим врагом, когда он так похож на меня?

Мы стоим! (За невинных, кто не может защитить себя)
Мы сражаемся! (За то, что несет в этот мир добро)
Боевые кличи со слезами на глазах не могут скрыть ту боль, что мы причиняем.
С каждой отнятой жизнью мы теряем себя.

И хотя ты принял свой последний бой в зоне военных действий вдали от дома,
Твои слова не канут в лету, они будут жить в этой песне.
И если ты смотришь сверху, с небес,
Ты помог нам вспомнить: с любовью нам лучше.