Paroles et traduction Forest - La Última Carta

La Última Carta

Esta es la ultima carta que voy a escribirte
Desaparecere y podras ser libre
Cada palabra que leas mi alma atravesará
Recordando viejos momentos que nunca podras olvidar
Todas las estrellas que ayer miramos
No brillaran con la fuerza de aquellos años
Y aunque tu digas que todo cambia
El amor que sentiste por mi a la tumba contigo irá
Voy a cantarte una copla de amor despechado que diga
Nunca jamas volvere a tu lado
Quiero que sepas que hay alguien nuevo en mi vida
Que da todo sin condiciones y siempre me anima
¿Qué fue de todo lo que dijimos?
Palabras que se llevo el viento por faltar cariño
Y ahora tu ries todo te va muy bien
Pero el mundo da vueltas y a ti tambien te tocara perder

Abre la última carta pués dentro está mi alma
Como un espejo en mi vida quiere reflejar
Una espina clavada y tengo que sacarla solo de esta
Manera me podré calmar
Y tu, tu... todavia andas diciendo que te trate mal
Y tu, tu... vas quejandote de mi flata de sinceridad
Ninguna despedida es para siempre
Dijiste con voz convencida muy firmemente
Luego al llegar todo fueron palabras irientes
Pero lo peor no se dijo pues tu siempre mientes
Todos mis esfuerzos han sido en vano
Devuelveme todos los sueños que me has robado
Tengo al cartero como aliado
Cuando el aparezca tus nervios se habrán desatado

Esta es la ultima carta que voy a escribirte
Desaparecere(...)

Abre la ultima carta pues dentro está mi alma(...)BIS

The Last Letter

This is the last letter I will ever write to you.
I will disappear and you can be free.
Every word you read will pierce my soul.
Reminding you of old moments you will never forget.
All the stars we watched yesterday
Will not shine with the intensity of those years.
And even though you say everything changes,
The love you felt for me will go to the grave with you.
I'm going to sing you a ballad of love lost that says
I will never, ever return to your side.
I want you to know that there is someone new in my life.
Who gives everything without conditions and always encourages me.
What happened to everything we said?
Words that the wind took away for lack of affection.
And now you laugh, everything is going well for you.
But the world turns around and you will have to lose too.

Open the last letter because my soul is inside.
Like a mirror in my life, it wants to reflect.
A thorn embedded, and I have to remove it only this
Way I can calm down.
And you, you... still keep saying I treated you badly.
And you, you... complain about my lack of sincerity.
No farewell is forever.
You said with a convinced voice, very firmly.
Then when it came, it was all iridescent words.
But the worst wasn't said because you always lie.
All my efforts have been in vain.
Give me back all the dreams you have stolen from me.
I have the postman as my ally.
When he appears, your nerves will be unleashed.

This is the last letter I will ever write to you.
I will disappear(...)

Open the last letter because my soul is inside(...)BIS