Paroles et traduction Forest - La Última Carta

La Última Carta

Esta es la ultima carta que voy a escribirte
Desaparecere y podras ser libre
Cada palabra que leas mi alma atravesará
Recordando viejos momentos que nunca podras olvidar
Todas las estrellas que ayer miramos
No brillaran con la fuerza de aquellos años
Y aunque tu digas que todo cambia
El amor que sentiste por mi a la tumba contigo irá
Voy a cantarte una copla de amor despechado que diga
Nunca jamas volvere a tu lado
Quiero que sepas que hay alguien nuevo en mi vida
Que da todo sin condiciones y siempre me anima
¿Qué fue de todo lo que dijimos?
Palabras que se llevo el viento por faltar cariño
Y ahora tu ries todo te va muy bien
Pero el mundo da vueltas y a ti tambien te tocara perder

Abre la última carta pués dentro está mi alma
Como un espejo en mi vida quiere reflejar
Una espina clavada y tengo que sacarla solo de esta
Manera me podré calmar
Y tu, tu... todavia andas diciendo que te trate mal
Y tu, tu... vas quejandote de mi flata de sinceridad
Ninguna despedida es para siempre
Dijiste con voz convencida muy firmemente
Luego al llegar todo fueron palabras irientes
Pero lo peor no se dijo pues tu siempre mientes
Todos mis esfuerzos han sido en vano
Devuelveme todos los sueños que me has robado
Tengo al cartero como aliado
Cuando el aparezca tus nervios se habrán desatado

Esta es la ultima carta que voy a escribirte
Desaparecere(...)

Abre la ultima carta pues dentro está mi alma(...)BIS

Последнее Письмо

Это последнее письмо, что я тебе пишу,
Уйду, чтоб ты навеки стала вновь свободной.
В каждой прочитанной строке душа моя живёт,
И ты не сможешь никогда забыть меня, поверь мне.
Все звёзды, что смотрели мы тогда,
Померкнут, не сияя больше, как в те годы.
И пусть ты утверждаешь, что меняется всё,
Любовь, что ты ко мне питала, ты уносишь в могилу.
Спою тебе куплет несчастной, брошенной любви:
Никогда, никогда я не вернусь к тебе.
Мне хочется, чтоб знала: есть в моей судьбе другой,
Который дарит всё без просьб и дарит вдохновенье.
Что стало со словами, что мы говорили?
Отсутствие любви их все развеяло как дым.
А ты смеёшься, жизнь у тебя хороша,
Но мир вертится, и ты тоже можешь проиграть.

Открой письмо, душа моя в нём,
Зеркально жизнь свою оно желает показать,
Во мне занозой засела боль, и я её могу
Исцелить только так.
А ты, ты... постоянно твердишь, что я тебя обижал,
А ты, ты... жалуешься на мою неискренность,
Никакие прощания не вечны,
Ты говорила с убеждением, так твёрдо, так решительно.
Но на деле оказались все слова пустыми,
А худшее ты не сказала, ведь ты всегда лжёшь.
Тщетны все старания мои,
Верни мне те мечты, что ты украла.
Почтальон — мой верный союзник,
Когда он явится, трепетать ты будешь.

Это последнее письмо, что я тебе пишу,
Уйду...

Открой письмо, душа моя в нём... БИС