Sandcastles - Forest98 traduction en allemand

Sandcastles

I made a sandcastle to sleep on
Poured buckets of water in the moat
I see faces surround me, they laugh and point
I'm safe behind these walls

My drawbridge never comes down
Only penetrated by the sun
And all the seagulls and crabs keep me company
Won't judge me, never hurt me

When ocean waves come crashing down
I'm left with piles of mud
I take my bucket and shovel
Down the beach, I move horizontal

I build all alone
I want nobodies help but my own
Biting my tongue, I work til I'm covered
By my castle where I slumber

And I'm still here I'm learning how
To let go of the thought
That I'm better off alone in my fortress
Of sorrows, building castles

Sandburgen

Ich habe eine Sandburg gebaut, um darauf zu schlafen,
Goss Eimer voll Wasser in den Graben.
Ich sehe Gesichter um mich herum, sie lachen und zeigen,
Ich bin sicher hinter diesen Mauern.

Meine Zugbrücke senkt sich nie,
Nur von der Sonne durchdrungen.
Und all die Möwen und Krabben leisten mir Gesellschaft,
Werden mich nicht verurteilen, mir nie wehtun.

Wenn die Meereswellen hereinbrechen,
Bleibe ich mit Schlammhaufen zurück.
Ich nehme meinen Eimer und meine Schaufel,
Den Strand entlang, bewege ich mich horizontal.

Ich baue ganz allein,
Ich will niemandes Hilfe, außer meine eigene.
Ich beiße mir auf die Zunge, arbeite, bis ich bedeckt bin,
Von meiner Burg, in der ich schlummer.

Und ich bin immer noch hier, ich lerne, wie
Ich den Gedanken loslasse,
Dass ich allein in meiner Festung besser dran bin,
Voller Kummer, Burgen bauend.