Paroles et traduction Forestella - Close Your Eyes

Close Your Eyes

꿈을 꾸었지
밤은 다가오고
환한 별들
하나씩 밟아
춤을 추네
너와 둘이서

황홀함이 날
취하게 만들어
너는 말했지
내겐 슬픔이 느껴진다고
사랑이었네

모든 걸 주고
그 자체로 날
채우지 못해
내가 준 만큼을
바라게 된
나 혼자 남겨져
꿈에서 깨어나

눈을 감아도
여전히 선명한
그 기억들
아름답기만해서
더 초라한 나 혼자서
밤을 지새

작은 눈물이
뺨을 따라내리다
고요한 강 그 위에
떨어져 흘러가네
날 떠나가네

깊은 침묵에
어둠이 내리고
하늘 닿을 듯
거대한 슬픔
드리워지네
날 감싸안네

고요한 맘에
네가 들어올 때
작은 소리도
내 온 맘을 흔들고
이 사랑은
후회로 가득한
바다에 닿았네

눈을 떠봐도
모든게 꺼진듯
다 사라져
늘 아름다웠던
우리 추억 잡힐듯이
아른거리네

눈을 감아도
여전히 선명한
그 기억들
아름답기만해서
더 초라한 나 혼자서
밤을 헤메네
헤메이네

Закрой глаза

Мне снился сон,
ночь наступала,
яркие звёзды
одну за другой
я топтал в танце.
Мы с тобой вдвоём.

Восторг меня
пьянил,
ты сказала,
что чувствуешь во мне печаль.
Это была любовь.

Отдав всё,
этим одним
я не мог наполнить себя.
Столько же, сколько я дал,
я стал ждать в ответ.
Я остался один,
проснувшись ото сна.

Закрываю глаза,
но всё ещё ярки
те воспоминания.
Они так прекрасны,
что я чувствую себя ещё более жалким,
встречая ночь в одиночестве.

Тихие слёзы
текут по щекам,
падают в тихую реку
и утекают прочь.
Покидают меня.

В глубокой тишине
спускается тьма,
словно достигая неба,
огромная печаль
нависает надо мной.
Обнимает меня.

Когда ты входишь
в моё спокойное сердце,
даже самый тихий звук
волнует всю мою душу.
Эта любовь
достигла океана,
полного сожалений.

Открываю глаза,
но всё словно погасло,
всё исчезло.
Наши всегда прекрасные
воспоминания словно рядом,
мерцают передо мной.

Закрываю глаза,
но всё ещё ярки
те воспоминания.
Они так прекрасны,
что я чувствую себя ещё более жалким,
блуждаю в ночи.
Блуждаю.