Paroles et traduction Forestella - Nocturne

Nocturne

바람이 부는 것은 더운 내 맘 삭여주려
계절이 다 가도록 나는 애만 태우네

꽃잎 흩날리던 늦봄의 밤 아직 남은 님의 향기
이제나 오시려나 나는 애만 태우네

바람이 부는 것은 더운 내 맘 삭여주려
계절이 다 가도록 나는 애만 태우네

애달피 지는 저 꽃잎처럼 속절없는 늦봄의 밤
이제나 오시려나 나는 애만 태우네

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

구름이 애써 전하는 말 그 사람은 널 잊었다
살아서 맺은 사람의 연 실낱같아 부질없다

꽃 지네 꽃이 지네 부는 바람에 꽃 지네
이제 님 오시려나 나는 그저 애만 태우네

Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah

바람이 부는 것은 더운 내 맘 삭여주려
계절이 다 가도록 나는 애만 태우네

Nocturne

The wind is blowing to cool my burning heart
As the seasons change, I continue to burn with love

On a late spring night where petals were scattered, your scent still lingers
Will you ever come back? I continue to burn with love

The wind is blowing to cool my burning heart
As the seasons change, I continue to burn with love

Like the petals of that fading flower, this late spring night is too fleeting
Will you ever come back? I continue to burn with love

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

The clouds are trying to tell me that you have forgotten me
Like the strings of fate that bind us, frail and breakable

The flowers have wilted, carried away by the wind
Will you ever come back? I can only burn with love

Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah

The wind is blowing to cool my burning heart
As the seasons change, I continue to burn with love