Paroles et traduction Forestella - The Flowers

The Flowers

La vita c'e ecco qua e adesso
지금을 기억하란 뜻이죠
늘 멀리 헤매며
찾아다닌 순간이
바로 여기 있죠

바람이 나에게 물어본다
무엇을 향해 뛰고 있냐고
숨이 벅차도록
오르고 또 오르다
지쳐버린 내게
잠시 멈추라고
오늘을 보라고

문득 가만히 눈을 감으면
세상은 너무 고요한데
나 혼자 바삐 달렸구나
미처 몰랐구나
이 계절에 피는
아름다운 꽃을

이제와 고개를 돌려보니
지나온 내 모든 순간들이
그 시간 그 자리
한 폭의 그림처럼
눈이 부셨구나
다신 오지않을
그 봄의 빛이여

아팠던 시련을 걸으며
힘겨운 눈물도 흘렸다
그 많던 슬픔의 자리마다
넌 나의 곁에 머물렀구나, woah hoh

문득 멈춰서 눈을 감으면
세상은 너무 평온한데
나 혼자 바삐 달렸구나
미처 몰랐구나
이 계절의 꽃을

또 다시 불어오는 내일엔
또다른 아픔이 오겠죠
하지만 지금 이 마음을
이 꽃의 얘기를
가슴에 새기고
나 살아가리라

The Flowers

Life is here, right here and now
It means to remember the present moment
Always wandering far away
The moment you've been searching for
Is right here

The wind asks me
What are you running towards?
Breathlessly
Climbing and climbing
To me who is exhausted
It tells me to stop for a while
To look at today

Suddenly, when I close my eyes quietly
The world is so quiet
I was running busily alone
I didn't know
The beautiful flower
Blooming in this season

Now that I look back
All my past moments
That time, that place
Like a picture
It's dazzling
The light of that spring
That will never come again

Walking through the painful trials
I also shed painful tears
In every place of that great sorrow
You stayed by my side, woah hoh

Suddenly, when I stop and close my eyes
The world is so peaceful
I was running busily alone
I didn't know
The flower of this season

When tomorrow comes again
Another pain will come, right?
But now, this heart
The story of this flower
I will engrave it in my heart
And I will live on