The forest song - Special Track (To. SOOP BYEOL) - Forestella traduction en allemand

The forest song - Special Track (To. SOOP BYEOL)

먼 곳에서 부는 바람
누군가 속삭인 기도일지 몰라
그 간절한 맘이 실린
꿈과 눈물도 내게 흘러

가슴속 그치지 않는 비
함께 맞아줄 수 있으니 내가
사무치게 세상에 서러워지고
버틸 수 없는 긴 하루 끝에서

그대 힘이 들고 지쳐
기댈 곳이 필요할 땐 내게 오면 돼요
커다란 숲이 되어 언제나
난 기다릴 테니

늘 뜻대로 모든 일들이
되지 않는단 건 잘 알고 있지만
계절이 스쳐가면 저무는 꽃처럼
당연한 일에도 슬플 때가 있어

그대 힘이 들고 지쳐
기댈 곳이 필요할 땐 내게 오면 돼요
커다란 숲이 되어 언제나
변함없이 난 기다릴 테니

그대 힘이 들고 지쳐
기댈 곳이 필요할 땐 내게 오면 돼요
커다란 숲이 되어 언제나
변함없이 난 기다릴 테니

그대 외로움에 지쳐
삶이 버거울 때면 내게 와 숨 쉬어요

내가 다 안아 줄게요

Das Waldlied - Special Track (An SOOP BYEOL)

Der Wind, der aus der Ferne weht
Ist vielleicht jemandes geflüstertes Gebet
Getragen von diesem sehnlichen Herzen
Fließen auch Träume und Tränen zu mir

Den Regen, der im Herzen nicht aufhört
Kann ich mit dir gemeinsam ertragen
Wenn du tief von der Welt betrübt bist
Am Ende eines langen Tages, den du nicht ertragen kannst

Wenn du müde und erschöpft bist
Wenn du einen Ort zum Anlehnen brauchst, komm einfach zu mir
Ich werde zu einem großen Wald und immer
Werde ich warten

Dass nicht immer alles nach Wunsch läuft
Weiß ich zwar gut, aber
Wie eine Blume, die welkt, wenn die Jahreszeit vergeht
Gibt es Zeiten, auch bei selbstverständlichen Dingen traurig zu sein

Wenn du müde und erschöpft bist
Wenn du einen Ort zum Anlehnen brauchst, komm einfach zu mir
Ich werde zu einem großen Wald und immer
Werde ich unverändert warten

Wenn du müde und erschöpft bist
Wenn du einen Ort zum Anlehnen brauchst, komm einfach zu mir
Ich werde zu einem großen Wald und immer
Werde ich unverändert warten

Wenn du von Einsamkeit erschöpft bist
Wenn das Leben zu schwer wird, komm zu mir und atme auf

Ich werde dich ganz umarmen