Paroles et traduction Forestella - Ties

Ties

바람을 타고
흘러든 향기는
그대가 온 것을
내게 알리는
흔적은 아닐는지
그 날과 같은
눈부신 저 햇살이
그대 머무는 곳
구름 너머로
아픈 내 사랑 비추면 어쩌나

꿈처럼 찬란한 순간
스쳐간 사랑이여
가련한 꽃잎 흩날리는 그 날
그 땐 꼭 다시 만나오

두 눈을 닮은
청아한 저 하늘이
슬픈 내 마음을
삼킨 것처럼
세찬 빗줄기 떨궈 날 적신다

꿈처럼 찬란한 순간
스쳐간 사랑이여
가련한 꽃잎 흩날리는 그 날
그 땐 꼭 다시 만나오

여운 되어 담긴 추억들
가슴 깊숙이 새긴 인연
곱게 개인 하늘에 무지개 닿는 날
나 그대 곁을 따라가리

언젠가 반드시 만날
소중한 내 사랑아
그리운 모습 마주할 날까지
부디 날 잊지 마시오

Ties

Carried by the wind,
A fragrance wafts,
Announcing your arrival,
A trace left,
Perhaps not on purpose.
Like that day,
The dazzling sunlight
Illuminates where you are,
Beyond the clouds,
Will it fall upon my aching heart?

Moments of brilliant dreams
Love that brushed by
That day, the pitiful petals fell
We will surely meet again

A graceful sky,
Resembling your eyes,
Swallowed my heavy heart,
As if in one sip,
Torrential rain falls, drenching me.

Moments of brilliant dreams
Love that brushed by
That day, the pitiful petals fell
We will surely meet again

A lingering memory,
A fate etched deep in my heart,
When a rainbow touches the painted sky,
I will follow you there.

We will surely meet again
My precious love,
Until the day I see your longed-for face,
Please, do not forget me.