Paroles et traduction Forestella - UTOPIA - Producer Version

UTOPIA - Producer Version

Stars are looking in the mirror
Like citylights, shine like golden dreams
Shine like golden dreams

This night simmers with temptation
Head down to utopia
This night simmers with temptation
Head down to utopia

Between the outer rim and borders of time
Les Falles, the first time we met
Ah, yes, we got together
No place like this place to celebrate life
From Camellia to Malvarrosa

Pearl at the sea, it's you and me
Now we're here in utopia
Don't let temptation bring you down

Down from the trees, I'm on my knees
Now you're building utopia
Ten billion BC, and now you're free
Welcome to our utopia
Don't let temptation bring you down
From Rascanya to La Saïdia
Hear the roars in the Mestalla

Utopia
Turned into a dystopia
Utopia
Where we're all one and one we'll be

White doves temper temptations and more
White doves attempt to unify and find love
'Cause we're all branches on the world tree of life
Suddenly seems so clear
(Suddenly seems so clear)

Stars are looking in the mirror
Like citylights, shine like golden dreams
Shine like golden dreams

Beauty, enlightenment and modernity
New worlds, magnificent the cities, the arts and science
All breathing magic and splendor in me
From Camellia to Malvarrosa

Down from the trees, I'm on my knees
Now you're building utopia
Ten billion BC, and now you're free
Welcome to our utopia
Don't let temptation bring you down
From Rascanya to La Saïdia
Hear the roars in the Mestalla

Utopia
Turned into a dystopia
Utopia
Where we're all one and one we'll be

White doves temper temptations and more
White doves attempt to unify and find love
'Cause we're all branches on the world tree of life
Suddenly seems so clear

I am the light of fire and sulfur
Kill the sins of sons
Heads of the tempest bust in glory
Out of the clouds, a heaven's warning
¡Tierras tan oscuras!

El mar, ¿ves su altura?
Invisible the moon and invisible suns
Hear the people crying, dying
From Rascanya to La Saïdia
Hear the roars in the Mestalla

Plea for unity, but division's all I'm seeing from you
Blizzards in the eye of the lust are killing me
¡Tierras tan oscuras!
Hear the people crying, dying
From Rascanya to La Saïdia
Hear the roars of dim estrellas
We must be one and one we'll be together in eternity

Utopia
All cry for my utopia
Utopia
Where we're all one and one we'll be

Utopia
Turned into a dystopia
Utopia
Where we're all one and one we'll be

I'm dreaming of Ad Meliora
Don't cry 'cause you're on
The borders of utopia

(This night simmers with temptation
Head down to utopia
This night simmers with temptation
Head down to utopia)

Утопия - Версия Продюсера

Звёзды смотрятся в зеркало,
Словно огни города, сияют золотыми мечтами,
Сияют золотыми мечтами.

Эта ночь кипит соблазном,
Спустись ко мне в утопию.
Эта ночь кипит соблазном,
Спустись ко мне в утопию.

Между границей и пределами времени -
Лас-Фальяс, то место, где мы впервые встретились.
Ах, да, мы были вместе.
Нет места лучше этого, чтобы праздновать жизнь.
От Камелии до Мальваросы.

Жемчужина у моря - это ты и я.
Теперь мы здесь, в утопии.
Не позволяй соблазну погубить тебя.

Спустившись с небес, я стою перед тобой на коленях.
Теперь ты строишь утопию.
Десять миллиардов лет до нашей эры, и теперь ты свободна.
Добро пожаловать в нашу утопию.
Не позволяй соблазну погубить тебя.
От Расканьи до Ла-Саидии
Слышны ревы Местальи.

Утопия
Превратилась в антиутопию.
Утопия,
Где мы все едины, и едины будем.

Белые голуби усмиряют соблазны и не только,
Белые голуби пытаются объединить всех и найти любовь,
Потому что мы все - ветви на мировом древе жизни.
Вдруг всё кажется таким ясным.
(Вдруг всё кажется таким ясным.)

Звёзды смотрятся в зеркало,
Словно огни города, сияют золотыми мечтами,
Сияют золотыми мечтами.

Красота, просветление и современность,
Новые миры, великолепные города, искусство и наука -
Всё дышит волшебством и великолепием во мне.
От Камелии до Мальваросы.

Спустившись с небес, я стою перед тобой на коленях.
Теперь ты строишь утопию.
Десять миллиардов лет до нашей эры, и теперь ты свободна.
Добро пожаловать в нашу утопию.
Не позволяй соблазну погубить тебя.
От Расканьи до Ла-Саидии
Слышны ревы Местальи.

Утопия
Превратилась в антиутопию.
Утопия,
Где мы все едины, и едины будем.

Белые голуби усмиряют соблазны и не только,
Белые голуби пытаются объединить всех и найти любовь,
Потому что мы все - ветви на мировом древе жизни.
Вдруг всё кажется таким ясным.

Я - свет огня и серы,
Убивающий грехи сынов.
Главы бури объяты славой.
Из облаков - небесное предупреждение:
"¡Tierras tan oscuras!"

"El mar, ¿ves su altura?"
Невидимы луна и невидимы солнца.
Слышны крики и стоны умирающих людей.
От Расканьи до Ла-Саидии
Слышны ревы Местальи.

Мольба о единстве, но я вижу только разделение,
Метели в глазах похоти убивают меня.
¡Tierras tan oscuras!
Слышны крики и стоны умирающих людей.
От Расканьи до Ла-Саидии
Слышны ревы тусклых звёзд.
Мы должны быть едины, и мы будем едины в вечности.

Утопия,
Все взывают к моей утопии.
Утопия,
Где мы все едины, и едины будем.

Утопия
Превратилась в антиутопию.
Утопия,
Где мы все едины, и едины будем.

Я мечтаю об Ad Meliora.
Не плачь, ведь ты уже почти у цели -
На границе утопии.

(Эта ночь кипит соблазном,
Спустись ко мне в утопию.
Эта ночь кипит соблазном,
Спустись ко мне в утопию.)