Paroles et traduction Forestella - Words From The Wind

Words From The Wind

어느 날 스쳐가는 바람이
나에게 건네는 말
긴 슬픔에 잠긴 고개를 들어
잠시 저 하늘 위를 보라고

저 높이 날아오르는 새들처럼
어제를 돌아보지 말고 가라 하네
눈부셨던 또 애태웠던
기억은 여기 놓고
오늘을 살아가라네

지금 난 어디쯤 왔는지
또 어딜 향해 가야 하는지
저 숱한 날들을 지나오고도
매일이 처음처럼 아득한 나에게

저 높이 날아오르는 새들처럼
내일을 걱정하지 말고 가라 하네
꽃이 피고 시든 자리에
다시 또 꽃이 피듯
살아있다면 모든 힘을 다해 살아가라고

상처 입고 쓰러질 때마다
내 등을 떠밀며 바람이 건네준 말
이제야 조금 알 것도 같은 그 말
긴 슬픔들은
내가 행복을 깨닫기 위해
세상이 건네준 선물이란 걸

자 이제 오랜 방황의 끝을 맺고
새로 불어오는 저 바람을 맞으라네
꽃이 피고 시든 자리에
다시 또 꽃이 피듯
살아있다면 모든 힘을 다해 사랑하라고

Words From The Wind

One day, the passing wind,
Whispers to me,
Lift your head, heavy with sadness,
And look up at the sky for a moment.

Like those birds soaring high,
Leave yesterday behind, it says.
Let go of the memories
That once shone so brightly and ached so deeply,
And live for today.

Where have I come thus far,
And where am I headed?
Through countless days, I have lived,
Yet each day feels like the first, so uncertain and vast.

Like those birds soaring high,
Don't worry about tomorrow, it says.
Where flowers bloom and wilt,
Flowers will bloom again,
If you are alive, live with all your might.

Whenever I am wounded and fall,
The wind at my back whispers these words,
And now, I think I finally understand.
The long sorrows
Were gifts the world gave me
So that I may recognize happiness.

Now, at the end of my long journey,
I embrace the new wind that blows.
Where flowers bloom and wilt,
Flowers will bloom again,
If you are alive, love with all your might.