Paroles et traduction Forever the Sickest Kids - Breakdown

Breakdown

When was the last time you talked to me?
Seriously
I feel like I don't even know you
And I would rather me leave
Than stay and watch you make a fool of me
You might as well leave
You might as well let me know now
You might as well go, go, go
I never wanna see your face 'round here anymore
'Cause it's a breakdown, a breakdown
Where do we go from here?
It's a breakdown, a breakdown
Looking at me lying
If I said I wasn't getting quite bored of you yet
And your consistent nagging
And your constant state of panic
Is unnecessary stress for me
You're the tip, tip, tip-top of the charts
You're the best thing I've ever done
And the reality is that I wrote this song for you
You might as well leave
You might as well let me know now
You might as well go, go, go
I never wanna see your face 'round here anymore
'Cause it's a breakdown, a breakdown
Where do we go from here?
It's a breakdown, a breakdown
When wood floors meet high heels
And shadows form from chandeliers
When wood floors meet high heels
And shadows form from chandeliers
You might as well leave
You might as well let me know now
You might as well go, go, go
I never wanna see your face 'round here anymore
'Cause it's a breakdown, a breakdown
Where do we go from here?
It's a breakdown, a breakdown

Срыв

Когда ты последний раз говорила со мной?
Серьезно.
У меня такое чувство, что я тебя совсем не знаю.
И я лучше уйду,
Чем останусь и буду смотреть, как ты выставляешь меня дураком.
Ты могла бы тоже уйти.
Ты могла бы сказать мне об этом сейчас.
Ты могла бы просто уйти, уйти, уйти.
Я больше не хочу видеть твое лицо здесь.
Потому что это срыв, срыв.
Что нам теперь делать?
Это срыв, срыв.
Смотришь на меня лежащего.
Если бы я сказал, что мне еще не совсем наскучила ты
И твое постоянное нытье,
И твоя постоянная паника,
Это лишний стресс для меня.
Ты на вершине, вершине, вершине хит-парада.
Ты лучшее, что я когда-либо делал.
И на самом деле я написал эту песню для тебя.
Ты могла бы тоже уйти.
Ты могла бы сказать мне об этом сейчас.
Ты могла бы просто уйти, уйти, уйти.
Я больше не хочу видеть твое лицо здесь.
Потому что это срыв, срыв.
Что нам теперь делать?
Это срыв, срыв.
Когда деревянный пол встречается с высокими каблуками,
И тени падают от люстр.
Когда деревянный пол встречается с высокими каблуками,
И тени падают от люстр.
Ты могла бы тоже уйти.
Ты могла бы сказать мне об этом сейчас.
Ты могла бы просто уйти, уйти, уйти.
Я больше не хочу видеть твое лицо здесь.
Потому что это срыв, срыв.
Что нам теперь делать?
Это срыв, срыв.