Paroles et traduction Forever the Sickest Kids - Mistletoe is for Quitters

Mistletoe is for Quitters

I′m made of nothing but a shoeless box of memories,
I needed time just to breath,
All you wanted for Christmas baby was a promise ring
I needed time just to think
If sometime between now and then,
We both just fell in love again,
We don't have to spend this night alone,
I′ll be home for Christmas,
You can count on me,
I'll be home for Christmas,
If only in my dreams,
It's you and me
Life seems to stand still when I′m caught up in your energy,
I have to stop and hit play,
My only wish this Christmas baby is that you′re next to me,
I've had my time just to think,
We are back here once again,
So much is still undetermined,
But we don′t have to spend this night alone,
I'll be home for Christmas,
You can count on me,
I′ll be home for Christmas,
If only in my dreams,
And I'm wrapped in paper
Christmas letter that I wrote her
This time last year
Hoping we′d be back together
Feeling weightless
Can this romance carry me away?
Carry me away?
I'll be home for Christmas
You can count on me
I'll be home for Christmas
If only in my dreams,
It′s you and me

Омела для тех, кто сдаётся

Я — всего лишь коробка воспоминаний без обуви,
Мне нужно было время, чтобы просто дышать,
Всё, что ты хотела на Рождество, малышка, — это кольцо с обещанием
Мне нужно было время, чтобы подумать
Если где-то между сейчас и тогда,
Мы оба снова влюбимся,
Нам не придётся проводить эту ночь в одиночестве,
Я буду дома на Рождество,
Ты можешь рассчитывать на меня,
Я буду дома на Рождество,
Хотя бы во сне,
Мы с тобой
Жизнь словно замирает, когда я попадаю под твоё очарование,
Мне приходится остановиться и нажать на «воспроизвести»,
Моё единственное желание на это Рождество, малышка, — чтобы ты была рядом со мной,
У меня было время подумать,
Мы снова здесь,
Так много ещё неясного,
Но нам не придётся проводить эту ночь в одиночестве,
Я буду дома на Рождество,
Ты можешь рассчитывать на меня,
Я буду дома на Рождество,
Хотя бы во сне,
И я завёрнут в бумагу
Рождественское письмо, которое я написал тебе
В прошлом году в это же время
В надежде, что мы снова будем вместе
Чувствуя невесомость
Может ли эта романтика унести меня прочь?
Унести меня прочь?
Я буду дома на Рождество
Ты можешь рассчитывать на меня
Я буду дома на Рождество
Хотя бы во сне,
Мы с тобой