Paroles et traduction Forfun - Aí Sim

Aí Sim

Eu não sei dançar, mas danço mesmo assim
Danço pra rir de mim
Faço um par comigo
Tomo um copo d′água pra me refrescar
De fonte límpida
Miraculosa e mágica

Janeiro já tá quase aí
Por não fazer questão é que vai conseguir
Ficava olhando a nuvem em pingos descer
Fazendo da janela um quadro de Monet

E aí sim
As cores, nuances e tons
Se uniram no meu pensamento

Conversou e riu sem hora pra voltar
Sem hora pra acordar
Aproveitou o dia
Formas geométricas pra se enxergar
Sob outra ótica
Cruzaram a galáxia

Janeiro já tá quase aí
Sereno, confiante e cheio de si
E te basta a noite, o dia, o seu ir e vir
Saúde e simpatia no que há por vir

E aí sim
As cores, nuances e tons
Se uniram no meu pensamento

E aí sim
Os ritmos, timbres e sons
Da perfeição desse momento
Há perfeição nesse momento

E aí sim
As cores, nuances e tons
Se uniram no meu pensamento

E aí sim
Os ritmos, timbres e sons
Da perfeição desse momento
Há perfeição nesse momento

Then Yes

I don't know how to dance, but I dance anyway
I dance to laugh at myself
I make a pair with myself
I drink a glass of water to refresh myself
From a clear fountain
Miraculous and magical

January is almost here
Because it doesn't matter is why it will succeed
I kept looking at the cloud as it drizzled down
Making the window a Monet painting

Then yes
The colors, shades and tones
Came together in my mind

He talked and laughed with no time to go back
No time to wake up
He made the most of the day
Geometric shapes to see himself
From another perspective
They crossed the galaxy

January is almost here
Serene, confident and full of himself
And all you need is the night, the day, your coming and going
Health and friendliness in what's to come

Then yes
The colors, shades and tones
Came together in my mind

Then yes
The rhythms, timbres and sounds
Of the perfection of this moment
There is perfection in this moment

Then yes
The colors, shades and tones
Came together in my mind

Then yes
The rhythms, timbres and sounds
Of the perfection of this moment
There is perfection in this moment