Paroles et traduction Forfun - Cara Esperto

Cara Esperto

Antes era a garotinha apaixonada
Que me ligava todo dia preocupada
Com as coisas que eu fazia na madrugada
Mas no fundo já sabia que eu não valia nada
Hoje tenho a vida que sempre quis
Mas será que sou feliz?
Acho que nunca saberei
Garotas ligando e correndo atrás
Já não me satisfazem mais
It's not ok!
Sinto falta de coisas que perdi
Do lugar onde eu nasci e do colégio que estudei
Amigos vão sem se despedir
E você já não me faz sorrir, e hoje eu sei
Que agora eu, que sempre me achei um cara esperto
Quando vejo você por perto
Perco a fala e sinto calafrios
E não paro de questionar sobre as voltas que a vida dá
E como tudo mudou de uns tempos pra cá
Não sei por que minhas pernas tremem e eu perco o ar
Quando pego o elevador
Você mora no décimo primeiro andar
No fim do corredor
E eu finjo que tanto faz, por mim tá tudo bem
Será que viro o boné pra trás ou fico sem?
As flores são legais, o meu cartão também
Mas quando eu toco a campainha e você vem
Eu vejo que eu, que sempre me achei um cara esperto
Quando vejo você por perto
Perco a fala e sinto calafrios
E não paro de questionar sobre as voltas que a vida dá
E como tudo mudou, e sempre vai mudar

Умник

Раньше ты была влюбленной девчонкой,
Которая звонила мне каждый день, волнуясь
О том, что я делаю по ночам,
Но в глубине души ты уже знала, что я никчемный.
Сегодня у меня жизнь, о которой я всегда мечтал,
Но счастлив ли я?
Думаю, я никогда не узнаю.
Девушки звонят и бегают за мной,
Но это меня больше не радует.
Всё не так!
Мне не хватает того, что я потерял,
Места, где я родился, и школы, где учился.
Друзья уходят, не прощаясь,
А ты больше не заставляешь меня улыбаться, и сегодня я знаю,
Что теперь я, всегда считавший себя умником,
Когда вижу тебя рядом,
Теряю дар речи и чувствую мурашки по коже.
И я не перестаю думать о поворотах судьбы
И о том, как всё изменилось с тех пор.
Не знаю, почему мои ноги дрожат, и я задыхаюсь,
Когда сажусь в лифт.
Ты живешь на одиннадцатом этаже,
В конце коридора.
И я делаю вид, что мне всё равно, что всё в порядке.
Надеть ли мне кепку задом наперед или нет?
Цветы — это мило, моя визитка тоже,
Но когда я звоню в дверь, и ты открываешь,
Я вижу, что я, всегда считавший себя умником,
Когда вижу тебя рядом,
Теряю дар речи и чувствую мурашки по коже.
И я не перестаю думать о поворотах судьбы
И о том, как всё изменилось и всегда будет меняться.