Paroles et traduction Forfun - Costa Verde

Costa Verde

Se já não fosse tarde, eu voltava lá
Ia tentar dizer o que eu esqueci
E apesar de tudo, não é novidade
Enquanto o tempo passa, eu espero que
Que um dia a gente suba no altar
Seguir os nossos trilhos
Ser feliz, ter vários filhos
Um quintal com mini-ramp
E umas plantinhas pra cuidar
Vamos pra Ilha Grande em julho
Correr e esquecer de tudo
Ver um mundo mais azul
Pelados na Praia do Sul
Me dê a mão, e vamos por aí
Não pense em nada agora
Que já passou da hora
Eu quero tanto te fazer sorrir
Mesmo que seja tarde, vale acreditar
Viver não é só sorte ou azar
Vou te pegar de jeito e, com todo respeito
Até teu ex vai ter que concordar
Daqui eu já consigo imaginar
Que essa é a nossa história
Tudo tem a sua hora
E eu sei que as coisas boas vão chegar se eu esperar
O mundo às vezes é injusto
O lucro é bem menor que o custo
E mesmo sem nenhum real
Vamos ser felizes no final
Me dê a mão, e vamos por aí
Não pense em nada agora
Que já passou da hora
Eu quero tanto te fazer sorrir
Me dê a mão, e vamos por aí
Não falta muito agora
Que o Sol já foi embora
E o teu sorriso é que me faz sorrir
E o teu sorriso é que me faz sorrir

Costa Verde

If it weren't so late, I would go back
I would try to say what I forgot
And despite everything, it's not news
As time goes by, I'm hoping that
One day we'll walk down the aisle
Follow our own paths
Be happy, have many children
A backyard to skate in
And some plants to care for
Let's go to Ilha Grande in July
Run and forget about everything
See a world more blue
Naked on the South Beach
Give me your hand, and let's get going
Don't think about anything now
It's way past the hour
I want so much to make you smile
Even if it's late, it's worth believing
Life is not just luck or misfortune
I'll catch you in my own way, and with all due respect
Even your ex will have to agree
From here I can already imagine
That this is our story
Everything has its time
And I know that the good things will come if I wait
The world is often unfair
The profit is much less than the cost
And even without any money
We'll be happy in the end
Give me your hand, and let's get going
Don't think about anything now
It's way past the hour
I want so much to make you smile
Give me your hand, and let's get going
It's almost over
And the sun has gone down
And your smile is what makes me smile
And your smile is what makes me smile