Paroles et traduction Forfun - História de Verão

História de Verão

Que pena, que não valeu a pena
Você dizia sempre pra eu me por no seu lugar
Se lembra do meu Chevette 80?
Eu buzinava alto pra você se envergonhar
Nós dois em frente ao 9
Gastando ao som do Bob
A gente não sabia
Tudo um dia tem um fim
E acaba sempre tudo igual
Ninguém esquece no final
E os dias viram só recordação
Você no seu mundinho e eu
Rindo do que aconteceu
Foi só mais uma história de verão
E agora, eu sei que não é hora
De te abraçar bem forte e fazer o que eu não fiz
E a distância já não tem importância
Agora que nem sei se é você quem eu sempre quis
Já chorei e já sorri
A vida se renova e disso não dá pra fugir
Se foi divertido
Hoje já não faz sentido
Quem podia adivinhar
No que aquilo ia dar?
E acaba sempre tudo igual
Ninguém esquece no final
E os dias viram só recordação
Você no seu mundinho e eu
Rindo do que aconteceu
Foi só mais uma história de verão
Só mais uma história de verão

Summer Story

It's a shame it wasn't worth it
You always told me to put myself in your shoes
Remember my 1980 Chevette?
I honked loudly to embarrass you
The two of us in front of the 9
Spending to the sound of Bob
We didn't know
That everything has an end
And it always ends the same
Nobody forgets in the end
And the days turn into just memories
You in your world and me
Laughing at what happened
It was just another summer story
And now, I know it's not time
To hug you tight and do what I didn't do
And the distance no longer matters
Now that I don't even know if you're the one I always wanted
I've cried and I've smiled
Life renews itself and you can't escape that
If it was fun
Today it no longer makes sense
Who could have guessed
What it would lead to?
And it always ends the same
Nobody forgets in the end
And the days turn into just memories
You in your world and me
Laughing at what happened
It was just another summer story
Just another summer story