Paroles et traduction Forfun - Terra de Cego

Terra de Cego

Sociedade idiotizada
A moral montada no terror
Contentamo-nos, resignamo-nos
E forjamos álibi no amor
Cordiais demais, nós engolimos sapos
E fazemos tratos com o além
Em constante ânsia, quase mendicância
Pra que um Deus assuma ou mande alguém
Pra nos salvar de nós
Pra nos salvar... De nós
Povo enfado, será malogrado
Se não acordado pro poder
De tomar o leme, contra o que teme
A mão já não treme, pode ver
Se não fores bravo, tu serás escravo
Minhas mãos eu lavo sem desdém
Pros porcos basta lama, o dever nos chama
E melhor que nós não há ninguém
Pra nos salvar de nós
Pra nos salvar
Cordiais demais, nós engolimos sapos
E fazemos tratos com o além
Em constante ânsia, quase mendicância
Pra que um Deus assuma ou mande alguém
Pra nos salvar de nós
Pra nos salvar
Pra nos salvar de nós
Pra nos salvar... De nós

Land of the Blind

Society idiotized
Morality based on terror
We are satisfied, we have resigned
And we forge an alibi in love
Too cordial, we swallow toads
And we make deals with the beyond
In constant anguish, almost begging
For a God to take charge or send someone
To save us from ourselves
To save us... From ourselves
Tired people, you will be spoiled
If you do not wake up to the power
Of taking the helm, against what you fear
The hand no longer trembles, you can see
If you are not brave, you will be a slave
I wash my hands with no disdain
For pigs, mud is enough, duty calls us
And no one is better than us
To save us from ourselves
To save us
Too cordial, we swallow toads
And we make deals with the beyond
In constant anguish, almost begging
For a God to take charge or send someone
To save us from ourselves
To save us
To save us from ourselves
To save us... From ourselves