Paroles et traduction Former Vandal - 24 Steps

24 Steps

She said, "well aren't you gonna say you're sorry?"
Well I'm not
I said, "What part of you not loving me makes anything my fault?"
You forget why you've been breaking glass
Before the pieces hit the ground

Well, I was gonna say I'm sorry
But I'm not
You said,"remember when you broke my heart?"
I said, " it's more than evened out"
You forget you're drunk on kerosene
Before the fire's even out

Can I call you when I come down
Can we sort this out
Can I see you when you come down
Can we drop this now
Can I call you when I come down

Don't tell me you've been thinking about it
Don't tell me that you're missing me now
You said "you can take your time but don't take mine"
You can't make up your mind, so I'll make mine

I said "Well, aren't you gonna say you're sorry"
And why you're calling me
You said you're drunk and half a world away
And kicked out on the street
And I hear you say you love me
But I know the liquor speaks
And baby once you find some sleep tonight,
You'll taste the gin, not me

Well, I'm back to breaking up happy homes
I'm never going back
And I double wrapped up my broken bones
I'm holding it in my breath
And I'm taking this for what its worth
And dying isn't that
And when I blow it'll be my hand, not your lips around my neck

Can I call you when I come down

Don't tell me you've been thinking about it
Don't tell me that you're missing me now
You said "you can take your time but don't take mine"
You can't make up your mind, so I'll make mine

Why only miss me when the sun goes down
Why only sorry when no one's around
Don't you think of me
Don't you dream of me at night
Why never want me in your right mind

In the 24 steps to your walk-up, I know.
I'm not who I was before.
You don't deserve me no more

24 ступени

Ты сказала: "Разве ты не собираешься извиниться?"
Ну, я не извинюсь.
Я сказал: "Какая часть того, что ты меня не любишь, делает что-либо моей виной?"
Ты забываешь, почему разбивала стекло
Еще до того, как осколки упали на землю

Ну, я собирался извиниться
Но я не буду
Ты сказала: "Помнишь, как ты разбил мне сердце?"
Я ответил: "Мы уже давно квиты"
Ты забываешь, что ты пьяна от керосина
Еще до того, как огонь погас

Могу я позвонить тебе, когда приду в себя?
Можем ли мы разобраться с этим?
Могу я увидеть тебя, когда ты придешь в себя?
Можем ли мы забыть об этом?
Могу я позвонить тебе, когда приду в себя?

Не говори мне, что ты думала об этом
Не говори мне, что ты скучаешь по мне сейчас
Ты сказала: "Ты можешь не торопиться, но не трать мое время"
Ты не можешь принять решение, поэтому я приму его за тебя

Я сказал: "Ну, а ты не собираешься извиниться?"
И зачем ты мне звонишь?
Ты сказала, что ты пьяна, находишься на другом конце света
И тебя выгнали на улицу
И я слышу, как ты говоришь, что любишь меня
Но я знаю, что это говорит алкоголь
И, детка, как только ты сегодня ночью уснешь,
Ты почувствуешь вкус джина, а не меня

Что ж, я снова разрушаю счастливые семьи
Я никогда не вернусь
И я дважды перебинтовал свои сломанные кости
Я задерживаю дыхание
И я принимаю это таким, какое оно есть
И смерть - это не то
И если я взорвусь, это будет моя рука, а не твои губы на моей шее

Могу я позвонить тебе, когда приду в себя?

Не говори мне, что ты думала об этом
Не говори мне, что ты скучаешь по мне сейчас
Ты сказала: "Ты можешь не торопиться, но не трать мое время"
Ты не можешь принять решение, поэтому я приму его за тебя

Почему ты скучаешь по мне только, когда садится солнце?
Почему ты извиняешься только тогда, когда никого нет рядом?
Разве ты не думаешь обо мне?
Разве ты не мечтаешь обо мне по ночам?
Почему ты никогда не хочешь меня, когда ты в здравом уме?

На 24 ступенях к твоей квартире, я знаю.
Я не тот, кем был раньше.
Ты больше меня не заслуживаешь