ATM - Former Vandal traduction en allemand

ATM

Bank notes and late fees
Somebody stole our dreams
We never saw the profit
ATMs and error screens
I buy a pack of 100's
Thinking that might last me longer

But I'm lighting up my lucky
And I'm dancing like these pennies in my pockets
Don't mean shit to me
Can't take it with you when you go

Fuck, don't I know

Cheap thrills, cheap talk
Low fuel, guess we might as well walk
Cheap booze, mesh top
Got no money, but that ain't ever stopped us

Imma place my bet
Small bills and a little bit of credit
If we lose, we can run til they forget
Can't lie, cause I'll never be good for it
I drop down, get loud, make a scene about it
Bailed out, skipped town, found a way around it
I'm selfish, but I'm selling my soul to keep the lights on

Cheap thrills, cheap talk
Low fuel, guess we might as well walk
Cheap booze, mesh top
Got no money, but that ain't ever stopped us

Break it, burn it, pack the bowl
We can drive all night, like the tank is full
Sweaty bodies, spite the cold
We get by fine, can't ask for more

Geldautomat

Banknoten und Mahngebühren
Jemand hat unsere Träume gestohlen
Wir haben den Gewinn nie gesehen
Geldautomaten und Fehlerbildschirme
Ich kaufe eine 100er-Packung
In dem Glauben, dass die mir länger reicht

Aber ich zünde meine Glückszigarette an
Und ich tanze, als ob diese Pennys in meinen Taschen
Mir scheißegal wären
Man kann's nicht mitnehmen, wenn man geht

Scheiße, wem sagst du das

Billiger Nervenkitzel, billiges Gerede
Wenig Sprit, schätze, wir können genauso gut laufen
Billiger Fusel, Netzoberteil
Haben kein Geld, aber das hat uns noch nie aufgehalten

Ich werde meine Wette platzieren
Kleine Scheine und ein bisschen Kredit
Wenn wir verlieren, können wir abhauen, bis sie es vergessen
Kann nicht lügen, denn ich werd's nie gutmachen können
Ich lass mich fallen, werde laut, mache eine Szene deswegen
Rausgeholt, Stadt verlassen, einen Weg drumherum gefunden
Ich bin egoistisch, aber ich verkaufe meine Seele, um die Lichter an zu behalten

Billiger Nervenkitzel, billiges Gerede
Wenig Sprit, schätze, wir können genauso gut laufen
Billiger Fusel, Netzoberteil
Haben kein Geld, aber das hat uns noch nie aufgehalten

Zerbrich es, verbrenn es, stopf den Kopf
Wir können die ganze Nacht fahren, als ob der Tank voll wäre
Verschwitzte Körper, der Kälte zum Trotz
Wir kommen gut klar, können nicht mehr verlangen