Dissipate - Former Vandal traduction en allemand

Dissipate

Here we go again
Parking lot suspense
It seems to me we're always in your car when you've got bad news
But this times different
You're dancing around it
And now that I know I can't say that I don't blame you
You said you never wanted to hurt me
Well what do you call this
This is the spark that lit it out of control
This shit is getting old
Stay where you are
In the corner of your car
Don't come any closer
Is this what you consider closure?
Stay where you are
You took it way too far
You can't tell me to stop thinking
I can't tell you to feel something
We dissipate
And fade to gray
A ghost town built on promises I swear that we had made
We spent the better half of our down days
In a summer haze
Talking shit about a small town
And end up on some back road in another state
You said you never wanted to hurt me
Well what do you call this
This is the spark that lit it out of control
This shit is getting old
Stay where you are
In the corner of your car
Don't come any closer
Is this what you consider closure?
Stay where you are
You took it way too far
You can't tell me to stop thinking
I can't tell you to feel something
You asked me to leave
You had a party to be at
You couldn't stand to see me a wreck like this
You gave me a minute to compose
Before you dropped me off at home
You're a coward in a stranger's clothes
You couldn't stomach to face what you did
You said you never wanted to hurt me
Well what do you call this
This is the spark that lit it out of control
This shit is getting old
Stay where you are
In the corner of your car
Don't come any closer
Is this what you consider closure?
Stay where you are
You took it way too far
You can't tell me to stop thinking
I can't tell you to feel something
So just stay where you are
So if the windmills
Can't save you
There's just no hope for you at all

Zerfallen

Da haben wir es wieder
Parkplatz-Spannung
Mir scheint, wir sind immer in deinem Auto, wenn du schlechte Nachrichten hast
Aber dieses Mal ist es anders
Du redest um den heißen Brei herum
Und jetzt, da ich es weiß, kann ich nicht sagen, dass ich dir die Schuld nicht gebe
Du sagtest, du wolltest mich nie verletzen
Nun, wie nennst du das
Das ist der Funke, der es außer Kontrolle geraten ließ
Dieser Mist wird langsam alt
Bleib, wo du bist
In der Ecke deines Autos
Komm nicht näher
Ist das, was du als Abschluss betrachtest?
Bleib, wo du bist
Du bist zu weit gegangen
Du kannst mir nicht sagen, ich soll aufhören zu denken
Ich kann dir nicht sagen, du sollst etwas fühlen
Wir zerfallen
Und verblassen zu Grau
Eine Geisterstadt, gebaut auf Versprechungen, ich schwöre, wir haben sie gemacht
Wir verbrachten die bessere Hälfte unserer trüben Tage
In einem Sommerdunst
Redeten Mist über eine Kleinstadt
Und landeten auf einer Landstraße in einem anderen Staat
Du sagtest, du wolltest mich nie verletzen
Nun, wie nennst du das
Das ist der Funke, der es außer Kontrolle geraten ließ
Dieser Mist wird langsam alt
Bleib, wo du bist
In der Ecke deines Autos
Komm nicht näher
Ist das, was du als Abschluss betrachtest?
Bleib, wo du bist
Du bist zu weit gegangen
Du kannst mir nicht sagen, ich soll aufhören zu denken
Ich kann dir nicht sagen, du sollst etwas fühlen
Du hast mich gebeten zu gehen
Du hattest eine Party, zu der du musstest
Du konntest es nicht ertragen, mich so als Wrack zu sehen
Du gabst mir eine Minute, um mich zu sammeln
Bevor du mich zu Hause abgesetzt hast
Du bist ein Feigling in fremder Kleidung
Du konntest es nicht ertragen, dich dem zu stellen, was du getan hast
Du sagtest, du wolltest mich nie verletzen
Nun, wie nennst du das?
Das ist der Funke, der alles außer Kontrolle brachte.
Dieser Mist wird langsam alt
Bleib, wo du bist
In der Ecke deines Autos
Komm nicht näher
Ist das, was du als Abschluss betrachtest?
Bleib, wo du bist
Du bist zu weit gegangen
Du kannst mir nicht sagen, ich soll aufhören zu denken
Ich kann dir nicht sagen, du sollst etwas fühlen
Also bleib einfach, wo du bist
Also, wenn die Windmühlen
Dich nicht retten können
Dann gibt es einfach keine Hoffnung mehr für dich