I Was a King - Former Vandal traduction en allemand

I Was a King

If it's any consolation
I've taken your advice
You said breathe
Steady your feet
And work on sleeping without the lights
On the subject of seperation
It seems you're doing fine
You found friends who look better on your arm
And live life on your time
And that's just fine
And giving up
Is a skill I'm not familiar of
And the taste of blood on my tongue
When I wake up
Is a staple of this month
And I feel like nowhere
And it's nothing real
No it's nothing real anymore
It seems so important
But only while it's happening
Til it's gone
Til it's gone
On the subject of reparation
I think we're too far gone
So put to the cigarette to your lip and light it
And hope like hell that we die young
If you wonder how I'm doing
I'm the same as since you left
I'm still too intense and over sensistive
And live inside my head
I'm trying not to
And giving up
Is a skill I'm not familiar of
And the taste of blood on my tongue
When I wake up
Is a staple of this month
And I feel like nowhere
And it's nothing real
No it's nothing real anymore
It seems so important
But only while it's happening
Til it's gone
Til you wake up
In a parking lot
And you watch your hero fall apart
He says, "I was a king 'til they poisoned the throne, and they left me to die in my room all alone. Left my best lines to live at the tip of my tongue. Afraid of god finding out I was someone they'd known.
I was a king 'til they poisoned the throne, and they left me to die in my room all alone. Left my best lines to live at the tip of my tongue. Afraid of god finding out I was someone they'd known.
Was a king 'til they poisoned the throne, and they left me to die in my room all alone. Left my best lines to live at the tip of my tongue. Afraid of god finding out I was someone they'd known. Drink to the hope that each drop hits my lungs and I drown in the last thing that made me feel calm."

Ich war ein König

Wenn es dich irgendwie tröstet,
ich habe deinen Rat befolgt
Du sagtest, atme
Steh fest auf deinen Füßen
Und arbeite daran, ohne Licht zu schlafen
Zum Thema Trennung
scheint es dir gut zu gehen
Du hast Freunde gefunden, die besser an deinem Arm aussehen
Und lebst dein Leben nach deiner Zeit
Und das ist völlig in Ordnung
Und Aufgeben
ist eine Fähigkeit, die mir nicht vertraut ist
Und der Geschmack von Blut auf meiner Zunge
wenn ich aufwache
ist ein fester Bestandteil dieses Monats
Und ich fühle mich wie nirgendwo
Und es ist nichts Reales
Nein, es ist nichts mehr real
Es scheint so wichtig
Aber nur, solange es passiert
Bis es vorbei ist
Bis es vorbei ist
Zum Thema Wiedergutmachung
Ich denke, wir sind zu weit gegangen
Also halte die Zigarette an deine Lippen und zünde sie an
Und hoffe inständig, dass wir jung sterben
Wenn du dich fragst, wie es mir geht
Ich bin derselbe, wie seit du weg bist
Ich bin immer noch zu intensiv und übersensibel
Und lebe in meinem Kopf
Ich versuche, es nicht zu tun
Und Aufgeben
ist eine Fähigkeit, die mir nicht vertraut ist
Und der Geschmack von Blut auf meiner Zunge
wenn ich aufwache
ist ein fester Bestandteil dieses Monats
Und ich fühle mich wie nirgendwo
Und es ist nichts Reales
Nein, es ist nichts mehr real
Es scheint so wichtig
Aber nur, solange es passiert
Bis es vorbei ist
Bis du aufwachst
Auf einem Parkplatz
Und du siehst, wie dein Held zerbricht
Er sagt: "Ich war ein König, bis sie den Thron vergifteten, und sie ließen mich allein in meinem Zimmer sterben. Ließen meine besten Zeilen an der Spitze meiner Zunge leben. Aus Angst, Gott könnte herausfinden, dass ich jemand war, den sie kannten.
Ich war ein König, bis sie den Thron vergifteten, und sie ließen mich allein in meinem Zimmer sterben. Ließen meine besten Zeilen an der Spitze meiner Zunge leben. Aus Angst, Gott könnte herausfinden, dass ich jemand war, den sie kannten.
War ein König, bis sie den Thron vergifteten, und sie ließen mich allein in meinem Zimmer sterben. Ließen meine besten Zeilen an der Spitze meiner Zunge leben. Aus Angst, Gott könnte herausfinden, dass ich jemand war, den sie kannten. Trinke auf die Hoffnung, dass jeder Tropfen meine Lungen trifft und ich in dem Letzten ertrinke, das mir Ruhe gab."