Paroles et traduction Former Vandal - Inebria

Inebria

You were a fire
I was a candle
You wore me down
The tide got higher
I was too far to swim up to know (?)
I could be better for it
I could get myself clean
But I keep reaching for you
Getting drunk off your memory
I don't want to be strung out
Hanging here from your love
Release me
Inebria
(I don't wanna be bleeding from my everything)
Inebria
(Only I can breathe, but I don't have the strength in me) (?)
You were a fire
You kissed my skin and took gasoline
The flames got higher and you lost your interest in empty heat
I could be better for it
I could get myself clean
I could take every promise and pour it down the sink
Inebria
(I don't wanna be bleeding from my everything)
Inebria
(Only I can breathe, but I don't have the strength in me) (?)
You're an empty bottle, the fix I need
You're the look (?) in my lungs that's choking me
You're the touch, the taste, the worst in me
I gotta cut you clean
Inebria
Maybe just one more sip before I leave
I wanna be better for it
I wanna get myself clean
But I keep reaching for you
And getting drunk off your memory
I wanna be better for it
I wanna get myself clean
I could take every promise and pour it down the sink
Inebria
(I don't wanna be bleeding from my everything)
Inebria
(Only I can breathe, but I don't have the strength in me) (?)
You're an empty bottle, the fix I need
You're the look (?) in my lungs that's choking me
You're the touch, the taste, the worst in me
I gotta cut you clean
Inebria
Maybe just one more sip before I leave

Опьянение

Ты была огнём,
а я – свечой.
Ты меня изнурила,
прилив поднимался всё выше.
Я был слишком далеко, чтобы выплыть и понять.
Мне бы стало лучше без тебя,
я бы мог очиститься.
Но я продолжаю тянуться к тебе,
пьянея от воспоминаний.
Я не хочу быть зависимым,
висеть на твоей любви.
Освободи меня.
Опьянение.
(Я не хочу истекать кровью из каждой раны.)
Опьянение.
(Только я могу дышать, но во мне нет сил.)
Ты была огнём,
поцеловала мою кожу и облила бензином.
Пламя взметнулось выше, и ты потеряла интерес к пустому жару.
Мне бы стало лучше без тебя,
я бы мог очиститься.
Я мог бы взять каждое обещание и спустить его в раковину.
Опьянение.
(Я не хочу истекать кровью из каждой раны.)
Опьянение.
(Только я могу дышать, но во мне нет сил.)
Ты – пустая бутылка, лекарство, которое мне нужно.
Ты – ком в моих лёгких, который душит меня.
Ты – прикосновение, вкус, худшее во мне.
Я должен избавиться от тебя.
Опьянение.
Может быть, ещё один глоток, прежде чем я уйду.
Я хочу стать лучше,
я хочу очиститься.
Но я продолжаю тянуться к тебе
и пьянеть от воспоминаний.
Я хочу стать лучше,
я хочу очиститься.
Я мог бы взять каждое обещание и спустить его в раковину.
Опьянение.
(Я не хочу истекать кровью из каждой раны.)
Опьянение.
(Только я могу дышать, но во мне нет сил.)
Ты – пустая бутылка, лекарство, которое мне нужно.
Ты – ком в моих лёгких, который душит меня.
Ты – прикосновение, вкус, худшее во мне.
Я должен избавиться от тебя.
Опьянение.
Может быть, ещё один глоток, прежде чем я уйду.