Old Roads - Former Vandal traduction en russe

Old Roads

You'll never be ready for it
You won't feel it coming
Like you can smell the rain before a storm
It just hits you
You'll be on your way somewhere
In the car
Hopefully alone
When you realize for the past few months you'd forgotten about the past
But you didn't kill it
You let it live in the back of your mind
And for a few months it was comfortable back there
Collecting dust like the past should
But all in an instant it's back
And you shatter because it makes you
You pull over because you can't stop shaking
Because this road is just an old road
Not the road you used to drive down every night when you were happy
And you smiled more often
And you could see the windmills from your car
And their lights blinked at you from the sky
You hate that road
But it's not about the road
It's about the people that drove it with you
It's about growing up
It's about people leaving
Everybody leaving
And the three months you spent alone in your bed trying to make the room stay still
But it didn't
And then it's over
And you come to and you're pulled over on the side of the road
Standing outside your car
You can't remember why you're there
Or where you were even going
And it's just an old road again
With two yellow lines and a name you can't remember
So you get in your car
And you go home

Старые дороги

Ты никогда к этому не будешь готова,
Ты не почувствуешь, как это надвигается.
Как ты можешь почувствовать запах дождя перед грозой,
Это просто накрывает тебя.
Ты будешь ехать куда-то,
В машине,
Надеюсь, одна,
Когда ты поймешь, что последние несколько месяцев ты забывала о прошлом.
Но ты не убила его,
Ты позволила ему жить в глубине твоего сознания,
И несколько месяцев ему было там комфортно,
Оно собирало пыль, как и должно прошлое.
Но в одно мгновение оно возвращается,
И ты разбиваешься, потому что оно делает тебя собой.
Ты останавливаешься, потому что не можешь перестать дрожать,
Потому что эта дорога - просто старая дорога,
Не та, по которой ты ездила каждый вечер, когда была счастлива,
И чаще улыбалась,
И могла видеть ветряные мельницы из своей машины,
И их огни мигали тебе с неба.
Ты ненавидишь эту дорогу,
Но дело не в дороге,
А в людях, которые ездили по ней с тобой.
Дело в взрослении,
В том, что люди уходят,
Все уходят.
И эти три месяца, что ты провела в одиночестве в своей постели, пытаясь заставить комнату стоять на месте,
Но она не стояла.
А потом все заканчивается,
И ты приходишь в себя, остановившись на обочине,
Стоя у своей машины.
Ты не можешь вспомнить, почему ты здесь,
Или куда ты вообще ехала.
И это снова просто старая дорога,
С двумя желтыми линиями и названием, которое ты не можешь вспомнить.
Поэтому ты садишься в машину
И едешь домой.